Results for intentie translation from Dutch to Portuguese

intentie
intenção

intentie tremor
tremor intencional

rendering intentie:
tentativa de desenho:

maar ik heb waardering voor de intentie.
no entanto, agradeço-lhe, desde já, as boas intenções.

de intentie van dit verslag is zeer legitiem.
este relatório tem uma intenção muito louvável.

ik sta positief tegenover de intentie van het verslag.
a minha atitude em relação à intenção do relatório é positiva.

niemand heeft de intentie hen in de weg te staan.
ninguém tem a intenção de os impedir de o fazer.

haar intentie is dan ook duidelijk en haar oprechtheid is totaal.
assim, a sua intenção é clara, e a sua boa fé é total.

ook al is de intentie goed, de toepassingsmodaliteiten zijn daarentegen aanvechtbaar.
apesar da intenção ser boa, as modalidades de aplicação são, em contrapartida, mais discutíveis.

onze intentie was overigens bepaald niet het opstellen van een klachtencatalogus.
porém, gostaria de acrescentar que não foi de maneira alguma nossa intenção elaborar um elenco de queixas.

wij nemen nota van uw intentie, maar de uitslag blijft staan.
tomamos nota da sua intenção, mas o resultado mantém-se.

dat was overigens ook de intentie van onze collega anne-marie schaffner.
aliás, foi essa a intenção da nossa colega anne-marie schaffner.