Results for interpretaties translation from Dutch to Portuguese

wij hebben tegenstrijdige interpretaties gevolgd.
foram-nos fornecidas análises contraditórias ao longo de todo este processo.

daarover bestaan verschillende juridische interpretaties.
existem aqui várias interpretações jurídicas.

dat is uiteraard voor verschillende interpretaties vatbaar.
É evidente que essa definição se presta a mais do que uma interpretação.

de vn-resolutie is voor verschillende interpretaties vatbaar.
a resolução da onu pode ser interpretada de uma maneira ou de outra.

er zijn bij de respondenten twee verschillende interpretaties van deze bepaling.
as respostas dos estados-membros revelam duas formas diferentes de interpretação desta pergunta.

hierover bestaat ingevolge verschillende interpretaties blijkbaar onzekerheid.
É evidente que a diversidade de interpretações gerou insegurança quanto a estes produtos.

daar moet de discussie over gaan en daar zijn alle interpretaties mogelijk.
É a este nível que o debate deve realizar-se e no qual todas as interpretações são possíveis.

het resultaat was zo overduidelijk dat het zich niet voor interpretaties leende.
o resultado era de tal maneira evidente que não se prestava a interpretações.

de kritiek op de moi is vooral het gevolg van verkeerde interpretaties.
as críticas ao ami( acordo multilateral sobre investimentos) baseiam-se em erros de interpretação.

zij komen aanzetten met de meest uiteenlopende interpretaties van de communautaire regelgeving.
fazem referência a diferentes interpretações da legislação comunitária.

- uiteenlopende interpretaties inzake de prioriteiten bij de selectie van te bebossen land;
- interpretações variadas das prioridades a aplicar ao tipo de terras a florestar,

deze tegenstrijdige signalen hebben gezorgd voor uiteenlopende interpretaties van het wezen van de unie.
estas posições de sinal contrário deram origem a diferentes interpretações do carácter da união.

volgens serieuze interpretaties wilde hij zeggen:" mer licht, so schlecht".
há interpretações sérias que entendem que quereria dizer « sinto-me tão mal ».

daarvan worden verschillende interpretaties gegeven, dus misschien wilt u hieraan nog twee zinnen wijden.
o que ouvi pareceu-me passível de diferentes interpretações, pelo que algumas palavras de explicação seriam bem-vindas.

de vraag welke grond prioriteit verdiende voor een milieuvriendelijke bebossing, bleek voor uiteenlopende interpretaties vatbaar.
as prioridades a aplicar na selecção das terras a florestar tendo em conta o ambiente prestaram-se a variadas interpretações.

verder zullen we natuurlijk interpretaties nodig hebben. daarom is deze verklaring à la messina zo belangrijk.
o que é mais, vamos obviamente precisar de interpretações e é por isso que uma declaração do tipo da de messina é tão importante.