Results for klimaatregeling translation from Dutch to Portuguese

klimaatregeling
ar condicionado

- systemen voor klimaatregeling in het openbaar vervoer over de weg;
- nos aparelhos de ar condicionado dos transportes públicos rodoviários,

zij kan onder andere gebruikt worden voor afkoeling, waterzuivering en klimaatregeling.
pode também ser utilizado, por exemplo, para arrefecimento, purificação da água e ar-condicionado.

de commissie heeft enkele belangrijke voorstellen van de commissie met betrekking tot mobiele klimaatregeling verworpen.
há uns anos, ninguém utilizava ar condicionado – nunca comprei um carro com ar condicionado.

ii) in na 31 december 1997 vervaardigde apparatuur voor klimaatregeling in het openbaar vervoer per spoor;
ii) em equipamento fabricado depois de 31 de dezembro de 1997, nos aparelhos de ar condicionado dos transportes públicos ferroviários,

- facturering van de kosten voor verwarming, klimaatregeling en warm tapwater op basis van het werkelijke verbruik,
- facturação das despesas de aquecimento, ar condicionado e água quente sanitária com base no consumo real,

veertig procent van de energie wordt verbruikt in gebouwen: voor de verwarming, het water, de klimaatregeling en het licht.
quarenta por cento da energia são gastos nos edifícios, no aquecimento da água, no ar condicionado e na iluminação.

de commissie zet haar werkzaamheden met betrekking tot de co2-uitstoot door lichte bedrijfsvoertuigen en de co2-uitstoot door het gebruik van mobiele klimaatregeling voort.
a comissão vai continuar a trabalhar nas emissões de co2 dos veículos comerciais ligeiros e nas emissões de co2 provenientes dos sistemas de ar condicionado dos veículos.

slopen en bouwrijp maken van terreinen slopen bouwrijp maken van terreinen proefboren en boren elektrische installatie , loodgieterswerk en overige bouwinstallatie elektrische installatie loodgieterswerk , installatie van verwarming en klimaatregeling overige bouwinstallatie
demolição e preparação dos locais de construção demolição preparação dos locais de construção perfurações e sondagens instalação eléctrica , de canalizações e outras instalações instalações eléctricas instalação de canalizações e de climatização outras instalações de construção

er wordt bijvoorbeeld informatie overgedragen tussen een autoband en een auto, tussen een koelkast en een draagbare terminal, een portemonnee en een sleutelhanger en tussen de klimaatregeling in huis en een navigator.
a informação é transmitida, por exemplo, entre um pneu e um automóvel, entre um frigorífico e um terminal portátil, entre um porta-moedas e um porta-chaves, entre o aparelho de ar-condicionado e um programa de navegação.

ten aanzien van mobiele klimaatregeling heeft de commissie een contract uitgeschreven voor de ontwikkeling van een kosteneffectieve meetprocedure die kan worden opgenomen in richtlijn 80/1268/eeg of een ander geschikt officieel document.
no que respeita aos sistemas de ar condicionado dos veículos, a comissão lançou uma oferta de contrato para o desenvolvimento de um procedimento de medição simultaneamente eficaz e económico a incorporar na directiva 80/1268/cee ou qualquer outro documento oficial adequado.

- apparaten die een wezenlijk onderdeel vormen van een gebouw of de installaties van een gebouw, zoals installaties voor klimaatregeling, verwarming of ventilatie (met uitzondering van huishoudventilatoren, afzuigkappen voor fornuizen en losse verwarmingsapparaten), oliebranders voor centrale verwarming, pompen voor watervoorziening en voor afvoersystemen;
- aos aparelhos que fazem parte integrante de um edifício ou das respectivas instalações, como as instalações de ar condicionado, de aquecimento ou de ventilação (com excepção dos ventiladores domésticos dos exaustores de cozinha e dos aparelhos de aquecimento independentes), os queimadores de mazout para o aquecimento central, para as bombas de distribuição de água e para os sistemas de evacição,