Results for koolzuuranhydraseremmers translation from Dutch to Portuguese

verstoringen van de zuur-base balans zijn gemeld met orale koolzuuranhydraseremmers.
têm sido registados desequilíbrios ácido- base com inibidores da anidrase carbónica orais.

verstoringen van de zuur-base balans werden gerapporteerd bij orale koolzuuranhydraseremmers.
têm sido registados desequilíbrios ácido- base com inibidores orais da anidrase carbónica.

gelijktijdige toediening van azopt en orale koolzuuranhydraseremmers werd niet bestudeerd en is niet aanbevolen.
a administração concomitante de azopt e inibidores da anidrase carbónica não foi estudada e não é recomendada.

azopt maakt deel uit van een groep geneesmiddelen tegen glaucoom die koolzuuranhydraseremmers worden genoemd.
azopt pertence ao grupo de medicamentos para o glaucoma denominado inibidores da anidrase carbónica.

gelijksoortige bijwerkingen als die worden toegeschreven aan orale koolzuuranhydraseremmers kunnen voorkomen bij topische toediening.
o mesmo tipo de reacções adversas que são atribuídas aos inibidores da anidrase carbónica orais podem ocorrer com a administração tópica.

het gebruik van twee lokale bèta-adrenerge blokkers of twee lokale koolzuuranhydraseremmers wordt niet aanbevolen.
não se recomenda o uso concomitante de dois bloqueadores beta- adrenérgicos de aplicação local ou de dois inibidores da anidrase carbónica de aplicação local.

3 er is kans op een additief effect bovenop de bekende systemische effecten van koolzuuranhydraseremmers bij patiënten die een orale koolzuuranhydraseremmer en azarga toegediend krijgen.
3 existe a possibilidade de ocorrência de um efeito aditivo nos efeitos sistémicos conhecidos da inibição da anidrase carbónica em doentes medicados com inibidores orais da anidrase carbónica e com o azarga.

gelijktijdige toediening van azarga en orale koolzuuranhydraseremmers werd niet bestudeerd en wordt niet aanbevolen (zie rubriek 4.5).
a administração concomitante de azarga e inibidores orais da anidrase carbónica não foi estudada e não é recomendada (ver secção 4. 5).

in het bijzonder patiënten die contactlenzen dragen werden niet bestudeerd en zorgvuldige controle van deze patiënten bij gebruik van brinzolamide wordt aanbevolen, aangezien koolzuuranhydraseremmers de corneale hydratie kunnen beïnvloeden en het dragen van contactlenzen het risico voor de corneae kan vergroten.
especificamente, não foram estudados doentes utilizadores de lentes de contacto e recomenda- se uma monitorização cuidadosa destes doentes quando utilizada a brinzolamida, uma vez que os inibidores da anidrase carbónica podem afectar a hidratação da córnea e a utilização de lentes de contacto pode aumentar o risco para a córnea.

in het bijzonder, patiënten die contactlenzen dragen zijn niet bestudeerd en zorgvuldige controle van deze patiënten bij gebruik van brinzolamide wordt aanbevolen, aangezien koolzuuranhydraseremmers de corneale hydratie kunnen beïnvloeden en het dragen van contactlenzen het risico voor de cornea kan vergroten.
não foram estudados doentes, especificamente, utilizadores de lentes de contacto e recomenda- se uma monitorização cuidadosa destes doentes quando utilizada a brinzolamida, uma vez que os inibidores da anidrase carbónica podem afectar a hidratação da córnea e a utilização de lentes de contacto pode aumentar o risco para a córnea.

bij bejaarde patiënten kunnen orale koolzuuranhydraseremmers het vermogen verminderen om taken uit te voeren die mentale nauwlettendheid en/of fysische coördinatie vereisen (zie rubriek 4.4).
os inibidores orais da anidrase carbónica podem comprometer a capacidade de realizar tarefas que requeiram agilidade mental e/ ou coordenação motora em doentes idosos (ver secção 4. 4).