Results for kostenreductie translation from Dutch to Portuguese

kostenreductie is geen doel op zich, omdat dat kan leiden tot een permanente uitholling van overheidsbegrotingen.
reduzir custos não é um fim em si mesmo, porque pode conduzir a uma constante degradação dos orçamentos públicos.

dat zijn stuk voor stuk positieve veranderingen, omdat ze op hun beurt leiden tot kostenreductie en tot uitbreiding van de transacties en beursmarkten.
todas elas são positivas, visto que conduzem a reduções de custos e ao alargamento das transacções e dos mercados de cotações.

ik blijf erbij dat het een liberale richtlijn is die maar één bedoeling heeft: kostenreductie ten koste van de veiligheid, van de werkgelegenheid en van de kwaliteit van de dienstverlening.
assim, qualquer armador poderia contratar mão-de-obra barata, o que seria perigoso para os portos e para o seu ambiente.

uiteindelijk zal deze coördinatie van het aanbod leiden tot een stijging van het prijsniveau op de markt (of verhinderen dat de prijs daalt, in het kader van de kostenreductie bij areva).
em última análise, tal coordenação do abastecimento produzirá o efeito de fazer subir o nível dos preços no mercado (ou impedi-lo de descer, no contexto da diminuição de custos da areva).

mijnheer de voorzitter, geachte collega's, het verslag van de heer titley is gebaseerd op de economische grondpijlers efficiëntieverhoging, kostenreductie, verbeterde coördinatie en internationaal concurrentievermogen.
senhor presidente, caros colegas! o relatório do deputado titley baseia-se em pilares económicos fundamentais como aumento da eficácia, redução de custos, melhoria da coordenação e competitividade internacional, pelo que é de saudar.

er staan weliswaar goede dingen in dit verslag, bijvoorbeeld dat de raad opener moet worden, maar voor het overige concentreert het zich te veel op groei en kostenreductie, terwijl het de nadruk zou moeten leggen op duurzame ontwikkeling en meer rentabiliteit.
o relatório tem, certamente, aspectos positivos, por exemplo, quando insta o conselho a ser mais aberto, mas centra-se demasiado no crescimento e na redução dos custos, quando devia privilegiar o desenvolvimento sustentável e uma melhor relação custo-eficácia.

daarom raadt de commissie alle bedrijven aan hun herstructureringswerkzaamheden in de resterende twee jaar op te voeren en te profiteren van de gestegen omzet en de beschikbaarheid van liquide middelen, met name in verband met investeringen, werkgelegenheidsreductie en kostenreductie, om een mogelijke recessie op te kunnen vangen, en zoals gepland eind 2006 levensvatbaar te zijn.
por conseguinte, a comissão recomenda a todas as empresas que intensifiquem os seus esforços de reestruturação nos dois restante anos, tirando proveito do aumento registado no volume de negócios e na disponibilidade de fundos, nomeadamente em relação a investimentos, redução de emprego e de custos, a fim de poderem enfrentar uma eventual desaceleração do mercado e de conseguirem condições de viabilidade até final de 2006, como previsto.