Results for lieveling translation from Dutch to Portuguese

de milieuaansprakelijkheid gaat verder dan alleen maar het bestraffen van het oude vrouwtje dat bij het wandelen met haar hondje de nalatenschap van haar lieveling niet ijverig opruimt.
responsabilidade ambiental não é punir as velhinhas que foram passear o cão e se esqueceram de recolher diligentemente os vestígios deixados pelo seu animalzinho na via pública.

het is voor valsemunters uiteraard veel aantrekkelijker om biljetten met een grote waarde te vervalsen dan die met een kleinere. nu vrees ik toch dat een biljet met een zo hoge waarde de euro tot lieveling onder de valsemunters kan maken.
obviamente, esse factor faz com que seja atractivo para os falsificadores, já que vão falsificar notas, falsificar as de maior valor, em vez das de menor valor, e estou um tanto preocupado com a possibilidade de esta nota, de elevado valor, fazer com que o euro se torne a divisa de eleição dos falsificadores.