Results for linkerzijde translation from Dutch to Portuguese

linkerzijde:
extremo esquerdo:

& linkerzijde
& lado esquerdo

aan linkerzijde tonen
mostrar do lado esquerdo

( applaus ter linkerzijde)
( aplausos da esquerda)

( applaus van de linkerzijde)
( aplausos da esquerda)

zet de formulenummers aan de linkerzijde
coloca números de fórmula no lado esquerdo

kies een thema van de linkerzijde .
escolha um tópico na coluna da esquerda .

daarmee hebben ze ter linkerzijde gescoord.
com isso, marcaram pontos à esquerda.

lange zijde, linkerzijde van een canonieke pagina
lado maior; lado esquerdo da página canónica

de tekst zal worden uitgelijnd aan de linkerzijde van de cel.
o texto será alinhado à margem esquerda da célula.

het beleid dat u ter linkerzijde voorstaat, wordt niet geaccepteerd.
a política defendida pela esquerda não é aceite.

wij aan de linkerzijde van het politieke spectrum laten dat niet gebeuren.
nós, deste lado do hemiciclo, não estamos dispostos a permitir que isso aconteça.

dan nog een woord aan het adres van de uiterste linkerzijde in dit parlement.
apenas umas palavras para a alargamento esquerda desta casa.

het fort europa is jammer genoeg slechts een politiek fantasma van de linkerzijde.
a fortaleza europa mais não é, infelizmente, do que uma fantasia política da esquerda.

splitst het venster in twee delen: één aan de linkerzijde en één aan de rechterzijde.
divide a janela actual na vertical, ficando uma janela esquerda e uma direita.

bruggen bruggen hebben muurtjes aan de bovenzijde, onderzijde, linkerzijde of rechterzijde.comment
pontes as pontes poderão ter paredes por cima, baixo, esquerda ou direita. comment

net als de rechter- moet daarom inderdaad ook de linkerzijde haar geschiedenis indachtig zijn.
daí que seja perfeitamente correcta a afirmação de que também a esquerda tem de reflectir sobre o seu passado, do mesmo modo que a direita.

de linkerzijde van het parlement is echter voor een groot deel medeverantwoordelijk voor het falen tot dusver.
no entanto, a ala esquerda deste parlamento detém também a sua quota-parte de responsabilidade pelos fracassos registados até à data.

mijnheer moscovici, zoals u hebt kunnen vaststellen, zijn de acht vragen afkomstig van de linkerzijde van deze vergaderzaal.
senhor presidente em exercício do conselho, já se apercebeu que as oito perguntas procedem do lado esquerdo do hemiciclo.

aan de linkerzijde , boven de signatuur van de graveur « o. rossi » langs de vlaggenstok , staat het jaartal « 1506 » .
do lado esquerdo , por cima da assinatura do gravador « o. rossi » , ao longo do mastro da bandeira , encontra-se inscrito o ano de 1506 .