Results for loopbaanvooruitzichten translation from Dutch to Portuguese

dit vereist kwalitatief hoogwaardige opleidingsmogelijkheden, evenals voldoende werkgelegenheid en loopbaanvooruitzichten.
mas sabe claramente que a comissão tem um grande papel a desempenhar nesta área.

(6) er moeten nieuwe instrumenten voor de loopbaanontwikkeling van onderzoekers worden ingevoerd en geïmplementeerd om aldus bij te dragen tot de verbetering van de loopbaanvooruitzichten voor onderzoekers in europa.
(6) deverão ser criados e implementados novos instrumentos para a progressão na carreira dos investigadores, contribuindo assim para a melhoria das suas perspectivas de carreira na europa.

(7) verbeterde en meer zichtbare loopbaanvooruitzichten dragen ook bij tot het opbouwen van een positieve publieke houding ten opzichte van het beroep van onderzoeker en stimuleren hierdoor dat meer jongeren een onderzoeksloopbaan kiezen.
(7) perspectivas de carreira melhores e mais visíveis contribuem também para a promoção de uma atitude pública positiva em relação à profissão de investigador, encorajando assim mais jovens a enveredar por carreiras no domínio da investigação.

tegen deze achtergrond is de tenuitvoerlegging van een europese strategie die door zowel de gemeenschap als de lidstaten is ontwikkeld met het oog op de totstandkoming van een open, eengemaakte en competitieve arbeidsmarkt voor onderzoekers, met aantrekkelijke loopbaanvooruitzichten, dan ook van het grootste belang.
assim sendo, a implementação de uma estratégia europeia desenvolvida conjuntamente pela comunidade e pelos estados-membros para criar um mercado de trabalho para investigadores simultaneamente aberto, único e competitivo e que ofereça perspectivas de carreira atractivas é, por conseguinte, de extrema importância.

in mijn land, frankrijk, heerst er een enorm tekort aan personeel doordat er onvoldoende is ingespeeld op de gezondheidsbehoeften van een vergrijzende bevolking, door de belabberde loopbaanvooruitzichten en door de toepassing van de 35-urige werkweek in de openbare ziekenhuizen.
no meu país, frança, uma falta de visão das necessidades de saúde de uma população em processo de envelhecimento, perspectivas de carreiras medíocres e a aplicação das 35 horas semanais nos hospitais públicos levaram a uma falta de pessoal.