Results for makelaar translation from Dutch to Portuguese

makelaar
corretor

- makelaar
- makelaar,

effecten makelaar
corretor

makelaar voldoen aan de richtlijn
cumprir a directiva relativa aos abusos de mercado

europa is echter als eerlijke makelaar voor economische vooruitgang en vreedzame samenwerking zeer gevraagd.
É, no entanto, muito solicitada como intermediária para o progresso económico e para a cooperação pacífica.

volgens de nederlandse autoriteiten is de waarde van deze laatste door een erkend makelaar getaxeerd op 233295 eur.
volgens de nederlandse autoriteiten is de waarde van deze laatste door een erkend makelaar getaxeerd op 233295 eur.

c. ten slotte is de marktwaarde van de voor parken bestemde grond door de makelaar geraamd op 456000 euro.
c. finalmente, quanto ao valor dos terrenos destinados à construção de parques, o referido agente imobiliário atribuiu-lhes um valor de mercado de 456000 euros.

de geïntegreerde makelaar / handelaar is geneigd de belangen van zijn eigen activiteiten te laten prevaleren boven die van de cliënt .
o corretor financeiro integrado tem todo o incentivo para colocar as suas carteiras de negociação à frente dos interesses do cliente .

interne afhandeling impliceert een conflict tussen de belangen van de cliënt en die van de makelaar/ handelaar, ongeacht de omvang van de interne werkzaamheden.
a internalização implica um conflito de interesses entre o cliente e os interesses do corretor/ corretor de contrapartida, independentemente da escala a que se faz a internalização.

deze garanties betreffen ook de controles die gelden voor makelaars (uitvoerders die geen verwerkers zijn).
essas garantias referem-se também aos controlos aplicáveis aos intermediários (exportadores que não sejam transformadores).