From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
markka
markka
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
finse markka
markka finlandês
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
10 markka-biljet
nota de 10 marcas
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 2
Quality:
100 markka-biljet , oude serie
nota de 100 marcas , antiga série
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 11
Quality:
100 markka-biljet , nieuwe serie
nota de 100 marcas , nova série
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 11
Quality:
markka;markkas;markkaaamount in units (real)
markka; markkas; markkaaamount in units (real)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
belgische frank duitse mark griekse drachme spaanse peseta franse frank ierse pond italiaanse lire luxemburgse frank nederlandse gulden oostenrijkse schilling portugese escudo finse markka
francos belgas marcos alemães dracmas gregos pesetas espanholas francos franceses libras irlandesas liras italianas francos luxemburgueses florins neerlandeses xelins austríacos escudos portugueses marcas finlandesas
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 2
Quality:
de heraldieke leeuw is door de jaren heen in verschillende vormen afgebeeld op finse munten , zoals bijvoorbeeld op de tussen 1963 en 2001 geslagen munten van 1 markka .
o leão heráldico tem sido utilizado em diversas moedas finlandesas ao longo dos anos , como , por exemplo , nas moedas de 1 marca , entre 1964 e 2001 .
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 4
Quality:
de finse markka en de italiaanse lire namen korter deel , aangezien zij zich in respectievelijk oktober 1996 en november 1996 bij het arrangement hebben aangesloten , c.q. opnieuw hebben aangesloten .
os períodos de participação da marca finlandesa e da lira italiana foram inferiores , uma vez que a primeira destas moedas aderiu e a segunda voltou a aderir ao mecanismo das taxas de câmbio , respectivamente em outubro de 1996 e novembro de 1996 .
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 2
Quality:
ik verheug mij over de toetreding van de finse markka tot het europees monetair stelsel, want dit sterkt mij eens te meer in mijn overtuiging dat de ene munt op 1 januari 1999 een wettig betaalmiddel wordt, en wel in een groot aantal landen.
congratulo-me com a entrada da markka finlandesa no sistema monetário europeu, provando que a minha convicção continua a ser a mais correcta: a moeda única entrará em vigor no dia 1 de janeiro de 1999 e num número significativo de países.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
zoals ook voor andere aan het arrangement deelnemende valuta's het geval was, werden de italiaanse lire en de finse markka van tijd tot tijd verhandeld tegen koersen die buiten een marge rond hun spilkoersen lagen, maar dergelijke afwijkingen waren beperkt in omvang en van korte duur.
tal como se verificou para outras moedas do mtc, ocasionalmente, a lira italiana e a marca finlandesa foram transaccionadas fora de um intervalo próximo das suas taxas centrais, embora os desvios tivessem sido limitados e temporários.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 2
Quality: