Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
welke risico’ s houdt het gebruik van equilis te in?
qual é o risco associado à equilis te?
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
welke risico’ s houdt het gebruik van equilis prequenza te in?
qual é o risco associado à equilis prequenza te?
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
indien een van deze situaties op u van toepassing is, vertelt u dit aan uw arts voordat u thelin begint te in te nemen.
27 antes do tratamento com o thelin, informe o seu médico se alguma destas situações se aplicar ao seu caso.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
wij hebben ermee ingestemd het panel op te schorten- ik herhaal op te schorten en niet in te in te trekken.
concordámos em suspender o painel- e repito, suspender e não dissolver.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
het is van belang dat te in te slagen weg een weg zonder ongewenste economische en gelijkheidsgevolgen is, wanneer een goed doordacht beleid mogelijk is dat deze vermijdt.
importa por seu turno que o caminho a seguir seja um caminho sem efeitos indesejáveis, de equidade ou económicos, quando é possível uma política de primeiro óptimo que os evita.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
de douane aan de buitengrenzen moet de mogelijkheid hebben om op te treden wanneer wordt getracht producten die onder dwanglicentie voor uitvoer zijn vervaardigd en verkocht opnieuw op het grondgebied van de gemeenschap te in te voeren.
deve prever-se uma actuação aduaneira nas fronteiras externas a fim de tratar dos produtos fabricados e vendidos para exportação mediante uma licença obrigatória, que alguém tente reimportar no território da comunidade.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
er is normaal gesproken geen enkele reden de mappen te in te zien die de imap-hulpbronnen bevatten. maar wanneer u die toch wilt inzien kunt u dat hier instellen.
normalmente, você não terá nenhuma razão para ver as pastas que contêm os recursos de imap, mas se precisar de os ver, poderá definir isso aqui.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
(9) de douane aan de buitengrenzen moet de mogelijkheid hebben om op te treden wanneer wordt getracht producten die onder dwanglicentie voor uitvoer zijn vervaardigd en verkocht opnieuw op het grondgebied van de gemeenschap te in te voeren.
(9) É necessário prever uma actuação aduaneira nas fronteiras externas a fim de tratar dos produtos fabricados e vendidos para exportação ao abrigo de uma licença obrigatória, que alguém tente reimportar no território da comunidade.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.