Results for minimumomvang translation from Dutch to Portuguese

minimumomvang van de monsters
dimensões mínimas das amostras

identificatie en minimumomvang van de percelen landbouwgrond
identificação e dimensão mínima das parcelas agrícolas

"met een landbouwareaal van een bepaalde minimumomvang".
"em termos de superfície agrícola";

deze minimumomvang mag evenwel niet groter zijn dan 0,3 ha.
todavia, a dimensão mínima não pode exceder 0,3 hectares.

in een aantal gevallen leidde deze minimumomvang tot problemen.
em certos casos o referido montante mínimo causou problemas.

om het programma een succes te laten worden, hebben wij een minimumomvang nodig.
para garantir o êxito deste programa, há que assegurar uma massa crítica de participantes.

elke lidstaat bepaalt de minimumomvang van een perceel landbouwgrond waarvoor een aanvraag kan worden ingediend.
cada estado-membro determinará a dimensão mínima das parcelas agrícolas que podem ser objecto de um pedido.

bovendien moet worden gepreciseerd op welk areaal de minimumomvang betrekking heeft en wanneer de percelen moeten worden aangegeven.
importa especificar a superfície a que se refere a dimensão mínima e precisar o momento em que as parcelas devem ser declaradas.

minimumomvang van leningen: van 2007 tot 2012 zal iedere nationale centrale bank een minimumomvang naar eigen keuze hanteren.
dimensão mínima dos empréstimos: no período entre 2007 e 2012, cada bcn irá definir a dimensão mínima que pretende aplicar.

een lidstaat kan bepalen dat aanvragen tot vaststelling van de toeslagrechten slechts mogen worden ingediend voor bedrijven met een bepaalde minimumomvang.
um estado-membro pode decidir fixar uma dimensão mínima da exploração para a qual o estabelecimento de direitos ao pagamento pode ser pedido.

het is geen goede zaak dat de lidstaten het recht hebben om vaste rechten te beperken tot vliegtuigen die voldoen aan een bepaalde minimumomvang..
o direito dos estados-membros de limitarem as séries de faixas horárias exploradas com as aeronaves de uma dada dimensão mínima não se justifica.

b) in lid 6, eerste alinea, wordt "met een bepaalde minimumomvang" vervangen door:
b) no n.o 6, depois da expressão "da exploração", são aditados os seguintes termos:

b) de omvang van de transactie is gelijk aan of groter dan de relevante minimumomvang zoals gespecificeerd in tabel 4 van bijlage ii.
b) a dimensão da transacção seja igual ou superior à dimensão mínima elegível relevante, tal como especificada no quadro 4 do anexo ii.

om de tens doelgericht en overzichtelijk te houden is het onmogelijk alle havens in de eu in het netwerk op te nemen. een zekere minimumomvang is daarom onvermijdelijk.
para manter as rte funcionais e em ordem é impossível incluir nelas todos os portos da união europeia, motivo por que é inevitável que eles registem um certo volume mínimo de tráfego anual.

het regelgevingskader dat werd vastgesteld voor de volledige liberalisering van de telecommunicatiemarkt in 1998 in de gemeenschap, definieerde de minimumomvang van de universeledienstverplichtingen en legde regels vast voor de kostenberekening en financiering daarvan.
o quadro regulamentar instituído para a liberalização total do mercado comunitário de telecomunicações, em 1998, definiu o âmbito mínimo das obrigações de serviço universal e estabeleceu regras para a determinação dos seus custos e o seu financiamento.

(18) met het oog op een doeltreffend toezicht moet elke lidstaat bovendien de minimumomvang bepalen van de percelen landbouwgrond waarvoor een steunaanvraag kan worden ingediend.
(18) com vista a uma monitorização eficaz, cada estado-membro deve, além disso, determinar a dimensão mínima das parcelas agrícolas que podem ser objecto de um pedido de ajudas.

voor de bepaling van de relevante minimumomvang voor de toepassing van punt b) worden alle tot de handel op een gereglementeerde markt toegelaten aandelen in klassen ondergebracht volgens hun overeenkomstig artikel 33 te berekenen gemiddelde dagomzet.
a fim de determinar a dimensão mínima elegível relevante, para efeitos da alínea b), todas as acções admitidas à negociação num mercado regulamentado serão classificadas de acordo com o respectivo volume médio diário de transacções, a calcular de acordo com o artigo 33.o

een aantal kritische vraagstukken is geformaliseerd, zoals de mogelijkheid om de regeling inzake een enkele areaalbetaling toe te passen, de minimumomvang van in aanmerking komende landbouwbedrijven, aanvullende nationale rechtstreekse betalingen en een passende begroting.
certas questões essenciais foram objecto de decisões oficiais, tais como, por exemplo, a opção de aplicar o rpus (regime de pagamento único por superfície), a dimensão mínima das explorações agrícolas elegíveis, os pagamentos directos nacionais complementares e o orçamento adequado.

een onderneming die is ontstaan door de fusie van ondernemingen die elk beschikken over referentie-importen die voldoen aan de in lid 1 gestelde eis ten aanzien van de minimumomvang ervan, kan die referentie-importen als basis voor haar aanvraag gebruiken.
as empresas criadas através de uma concentração de empresas que, individualmente, possuam importações de referência que respeitem a quantidade mínima indicada no n.o 1 podem utilizar essas importações de referência como base para os seus pedidos.

met het oog op de vaststelling van de in de artikelen 47 tot en met 50 van verordening (eg) nr. 1782/2003 bedoelde toeslagrechten die aan speciale voorwaarden onderworpen zijn, mag geen minimumomvang worden vastgesteld.
não será fixada uma dimensão mínima para o estabelecimento dos direitos ao pagamento sujeitos às condições especiais referidas nos artigos 47.o a 50.o do regulamento (ce) n.o 1782/2003.