Results for minimumstandaarden translation from Dutch to Portuguese

dat betekent dat sommige landen ook moeten nadenken over de vraag of zij niet langzaam maar zeker minimumlonen en minimumstandaarden moeten hebben, want anders wordt dat moeilijk controleerbaar.
o que significa que alguns países também devem reflectir sobre a questão de saber se, lenta mas seguramente, não deverão ter salários mínimos e normas mínimas, pois que de outra forma isso se torna difícil de controlar.

daartoe dienen zij een kader te scheppen waarin een aantal minimumstandaarden zijn opgenomen die de inland-vervoersmodaliteiten als ondergrens voor te nemen maatregelen in acht dienen te nemen.
terão de criar para isso um quadro regulamentar com normas mínimas a respeitar por estes modos de transporte, as quais servirão de limiar para a adopção de medidas de segurança.

een eerste aanzet hiertoe kan worden gegeven door in europees verband minimumstandaarden voor beveiliging vast te stellen, waardoor er voor de inland-vervoersmodaliteiten een bodem wordt gelegd.
um primeiro passo nesse sentido poderia ser estabelecer regras mínimas de segurança ao nível europeu que serviriam de plataforma aos modos de transporte terrestres.

- de voorwaarden voor de raadpleging van de gegevensbestanden, en de minimumstandaarden die in acht moeten worden genomen om de toegankelijkheid van de gegevens voor de gemachtigde gebruikers te waarborgen;
- critérios de interrogação de bases de dados e normas mínimas que permitam assegurar aos utilizadores autorizados a acessibilidade dos dados,

er zijn ook minimumstandaarden voor de bescherming van de burgerlijke, economische, politieke, sociale en arbeidsrechten van migranten in vastgelegd. en ten slotte wordt erin bepaald dat de fundamentele rechten van arbeidsmigranten moeten worden beschermd door internationale regelgeving.
define os direitos aplicáveis a todos os imigrantes em situação regular e irregular, estabelece normas mínimas de protecção dos direitos civis, económicos, políticos, sociais e de trabalho e reconhece que todos os trabalhadores migrantes devem gozar de determinados direitos fundamentais protegidos por normas internacionais.

kan de commissie verzekeren dat richtlijn 93/75 betreffende de minimumstandaarden voor schepen die een europese haven verlaten en gevaarlijke of vervuilende goederen vervoeren, in alle lidstaten juist wordt uitgevoerd?
poderá a comissão assegurar que a directiva 93/ 75, relativa a normas mínimas para navios que abandonam os portos europeus transportando mercadorias perigosas ou poluentes irá ser devidamente implementada em todos os estados ­ membros?

- een richtlijn betreffende een minimumstandaard voor sociale zekerheidsbescherming;
- uma directiva relativa a um nível mínimo de segurança social;