Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1 carrat f, bani-sadr f, pol s et al.
1 carrat f, bani- sadr f, pol s et al.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
p. beauv. ex j. s. et k. b. presl frans raai-gras''
p. beauv. ex. j. s. et k. b. presl erva de conta»
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
(6) en raison des amortissements dégressifs et des frais financiers qui, par définition, sont concentrés sur les premières années d'utilisation du bien, les résultats du gie sont fortement déficitaires au cours de ces années et deviennent bénéficiaires au cours d'une seconde période, lorsque le montant des loyers perçus excède le total des charges constatées (amortissements et frais financiers compris).
(6) en raison des amortissements dégressifs et des frais financiers qui, par définition, sont concentrés sur les premières années d'utilisation du bien, les résultats du gie sont fortement déficitaires au cours de ces années et deviennent bénéficiaires au cours d'une seconde période, lorsque le montant des loyers perçus excède le total des charges constatées (amortissements et frais financiers compris).
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.