Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
„que”
«que»
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 2
Quality:
cet accord précise que:
cet accord précise que:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
e tarde, tenho que ir
e tarde, tenho que ir
Last Update: 2020-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
corto y grueso, sé que te gusta
curto e grosso, eu sei que vc gosta
Last Update: 2011-01-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
il prévoit aussi que les intérêts sont capitalisés.
il prévoit aussi que les intérêts sont capitalisés.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
»transformaciÓn que se beneficia de una indemnizaciÓn compensatoria
«transformaciÓn que beneficia de una indemnizaciÓn compensatoria
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
chaque action dispose du même droit de vote que les autres.
chaque action dispose du même droit de vote que les autres.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
- certificado de exportação que não dá direito a qualquer restituição
- certificado de exportação que não dá direito a qualquer restituição
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
elle note toutefois que ce transfert n'est actuellement que partiel.
elle note toutefois que ce transfert n'est actuellement que partiel.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
la commission examinera toutes les informations que les autorités françaises fourniront à cet égard.
la commission examinera toutes les informations que les autorités françaises fourniront à cet égard.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
as autoridades portuguesas não forneceram elementos que comprovassem que qualquer destas condições se encontra preenchida.
as autoridades portuguesas não forneceram elementos que comprovassem que qualquer destas condições se encontra preenchida.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
cette image n'est que renforcée par les liens contractuels exclusifs entre les deux.
cette image n'est que renforcée par les liens contractuels exclusifs entre les deux.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
la commission observe tout d'abord que seules certaines entreprises semblent bénéficier des avantages précités.
la commission observe tout d'abord que seules certaines entreprises semblent bénéficier des avantages précités.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
- restitución valida por ... toneladas (cantidad por la que se expida en certificado)
- restitución valida por ... toneladas (cantidad por la que se expida en certificado)
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
- restitución válida para ... (cantidad por la que se haya expedido el certificado) como máximo
- "restitución válida para ... (cantidad por la que se haya expedido el certificado) como máximo",
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- restitución válida por [ . . . ] toneladas (cantidad por la que se expida el certificado),
- restitución válida por [ . . . ] toneladas (cantidad por la que se expida el certificado),
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: