Results for munidi deus translation from Dutch to Portuguese

mijn collega joâo de deus pinheiro zegt regelmatig: democratie is een proces.
o meu colega joão de deus pinheiro diz muitas vezes: a democracia é um processo.

het instrument van de conventie mag niet ten onrechte als een deus ex machina van de europese unie worden beschouwd.
em todo o caso, quero alertar para que não se caia no equívoco de se entender esse instrumento da convenção como uma solução para todos os problemas da união europeia.

ik verneem dat sommigen aan de oude deus ex machina denken en opnieuw een senaat van nationale parlementsleden willen oprichten om iets aan het democratisch deficit te doen.
soube que há quem pense no velho deus ex machina de um senado de deputados nacionais para resolver o défice democrático.

wat ons betreft dient gezegd te worden dat wij die hier aanwezig zijn kiezers vertegenwoordigen, terwijl commissaris deus pinheiro enkel zichzelf vertegenwoordigt.
enquanto nós, que aqui nos encontramos, representamos eleitores, o senhor comissário deus pinheiro só se representa a si próprio.

het was het einde van een slecht toneelstuk volgens de theorie van aristoteles, aangezien geen deus ex machina gepland was en de intrige moest leiden tot een ramp en tot het einde dat we nu kennen.
foi um desfecho de uma peça mal feita, segundo a teoria de aristóteles, porque não devia haver o deus ex machina, devia ser a intriga a levar à catástrofe e ao fim a que assistimos.

ik weet dat commissaris deus pinheiro- de bevoegde commissaris in deze kwestie- heeft geprobeerd te verhinderen dat er een antwoord de deur uitging.
sei que o senhor comissário deus pinheiro- isto é a voz da caserna- tem tentado impedir que a resposta saia.