Results for neuraminidase translation from Dutch to Portuguese

neuraminidase enzymen zijn glycoproteïnen die voorkomen op het virionoppervlak.
51 glicoproteínas que se encontram na superfície do virião.

oseltamivircarboxylaat remt influenza a en b neuraminidase enzymen in vitro.
o carboxilato de oseltamivir inibe as neuraminidases dos vírus influenza a e b, in vitro.

oppervlakteantigenen van influenzavirus (haemagglutinine en neuraminidase) * van de volgende stam:
antigénios de superfície do vírus da gripe (hemaglutinina e neuraminidase) * da estirpe:

de werkzame bestanddelen van het vaccin zijn gezuiverde viruseiwitten (haemagglutinine en neuraminidase genoemd).
os ingredientes activos da vacina são proteínas virais purificadas (chamadas hemaglutinina e neuraminidase).

omdat de neuraminidase-aktiviteit extracellulair is, wordt oseltamivircarboxylaat verdeeld over alle plaatsen waar het influenzavirus zich verspreidt
uma vez que a actividade da neuraminidase é extracelular, o carboxilato de oseltamivir distribui- se a todos os locais de disseminação do vírus influenza.

omdat de neuraminidase-activiteit extracellulair is, wordt oseltamivircarboxylaat verdeeld over alle plaatsen waar het influenzavirus zich verspreidt.
uma vez que a actividade da neuraminidase é extracelular, o carboxilato de oseltamivir distribui- se a todos os locais de disseminação do vírus influenza.

oppervlakteantigenen van het influenzavirus (hemagglutinine en neuraminidase) *, geïnactiveerd, van de volgende stammen:
antigénios de superfície do vírus da gripe (hemaglutinina e neuraminidase) *, inactivados, das seguintes estirpes:

als het circulerend aviaire influenza veldvirus een andere n component heeft dan de n2 die in het vaccin zit, kan het mogelijk zijn onderscheid te maken tussen gevaccineerde en geïnfecteerde vogels met behulp van een diagnostische test die neuraminidase antilichamen aantoont.
caso o vírus de campo da gripe aviária em circulação possua um componente n distinto do n2 incluído na vacina, poderá ser possível diferenciar as aves vacinadas das aves infectadas utilizando um teste de diagnóstico para detecção de anticorpos contra a neuraminidase.

wat bevat optaflu de werkzame bestanddelen zijn oppervlakteantigenen van het griepvirus (hemagglutinine en neuraminidase) *, geïnactiveerd, van de volgende stammen:
qual a composição de optaflu as substâncias activas são antigénios de superfície do vírus da gripe (hemaglutinina e neuraminidase) *, inactivados, das seguintes estirpes:

inductie van een serologische respons tegen n3-neuraminidase, die kan dienen als marker voor het onderscheid tussen geïnfecteerde en gevaccineerde dieren (diva-strategie).
para induzir uma resposta serológica contra a neuraminidase n3 que pode actuar como marcador para diferenciar aves infectadas de aves vacinadas (sistema diva).

verminderde gevoeligheid van viraal neuraminidase er is geen bewijs voor het optreden van geneesmiddelresistentie geassocieerd met het gebruik van tamiflu in tot op heden uitgevoerde klinische post expositie studies (7 dagen), post expositie binnen groepen huishoudens (10 dagen) en seizoensgebonden (42 dagen) preventie van influenza.
37 sensibilidade reduzida da neuraminidase viral em estudos clínicos conduzidos até à data, não tem havido evidência da emergência de resistência medicamentosa associada à utilização de tamiflu, nomeadamente em estudos após exposição (7 dias), estudos após exposição em grupos familiares (10 dias) e estudos de prevenção (42 dias) sazonal de gripe.