Results for ontwikkelingsprojecten translation from Dutch to Portuguese

4.7.1 gemeenschappelijke ontwikkelingsprojecten.
4.7.1 projectos comuns de desenvolvimento.

daarna moeten ontwikkelingsprojecten worden gestart.
posteriormente, executar projectos de desenvolvimento.

doelstelling: bevordering van gezamenlijke onderzoek- en ontwikkelingsprojecten.
objectivo: fomento de projectos de cooperação em matéria de investigação e desenvolvimento

overigens zijn de meeste concurrenten tegelijk partners in verschillende ontwikkelingsprojecten.
além disso, a maioria dos concorrentes são, ao mesmo tempo, parceiros em vários projectos de desenvolvimento.

sinds 1976 financiert de gemeenschap samen met ngo's ontwikkelingsprojecten.
desde 1976, a comunidade tem vindo a co-financiar projectos de desenvolvimento com as ong.

vervolgens kunnen ze dan zelfstandig besluiten nemen over dergelijke ontwikkelingsprojecten.
deste modo, poderão decidir autonomamente no que diz respeito a projectos de desenvolvimento deste género.

3.8 de ontwikkelingsprojecten en specialisaties van deze havens moeten gerespecteerd worden.
3.8 os projectos de desenvolvimento e a especialização de cada porto devem ser respeitados.

daardoor kunnen buurlanden van zuid-afrika meeprofiteren van europese ontwikkelingsprojecten.
dessa forma, os países vizinhos da África do sul podem igualmente beneficiar dos programas de desenvolvimento da ue.

doelstelling: ondersteuning van nationale en internationale onderzoek- en ontwikkelingsprojecten op energiegebied
objectivo: apoiar projectos de investigação e desenvolvimento nacionais e internacionais na área da investigação energética

een programma zoals interreg betekent steun voor regionale ontwikkelingsprojecten over de grenzen heen.
um programa como o interreg poderá, justamente, contribuir para o apoio a projectos de desenvolvimento transnacionais.

benaming: promotie van onderzoeks- en ontwikkelingsprojecten en kennisoverdracht in de biologische landbouw.
denominação: promoção de projectos de investigação e desenvolvimento e transferência de conhecimentos no domínio da agricultura biológica.

voorts dienen onderzoek en ontwikkelingsprojecten voor de bevordering van hernieuwbare energiebronnen steun te krijgen.
além disso, devem ser apoiados a investigação e os projectos de desenvolvimento que visam a promoção de fontes de energias renováveis.

daarmee wordt een instrument in het leven geroepen waarmee met sommige ontwikkelingsprojecten geld kan worden verdiend.
criar-se-ia por conseguinte um instrumento que iria permitir a obtenção de receitas por parte de alguns projectos de desenvolvimento.

sinds 2001 beschikt de commissie over een systeem voor toezicht op lopende ontwikkelingsprojecten, het zogeheten resultaatgerichte toezichtsysteem.
desde 2001, a comissão dispõe de um sistema para acompanhar os projectos de desenvolvimento em curso denominado "sistema de acompanhamento orientado para os resultados".

reïntegratie van ex-strijders wordt ook ondersteund op lokaal niveau via sociaal-economische ontwikkelingsprojecten.
a reintegração dos antigos combatentes também é apoiada a nível local através de projectos de desenvolvimento sócio-económico.

a) programmeerbare steun [0] bestemd voor de tenuitvoerlegging van ontwikkelingsprojecten (ongeveer de helft van de toewijzingen);
a) ajuda programável [0], destinada à execução de projectos de desenvolvimento (cerca de metade das dotações);

i) kosten van apparatuur, materiaal, grond en gebouwen voor zover deze voor welbepaalde onderzoek- en ontwikkelingsprojecten worden gebruikt;
i) instrumentos, materiais, terrenos e edifícios que sejam utilizados para a realização de projectos específicos de investigação e desenvolvimento;

we moeten proberen te zorgen voor onderzoeksinfrastructuur, zoals wetenschapsparken, industriële innovatie, onderzoeks- en ontwikkelingsprojecten en informatie- en communicatietechnologieën.
estou convicto de que é nos pequenos projectos locais que residem as maiores potencialidades, e que devemos por conseguinte esforçar-nos por obter, em particular, um enquadramento mais favorável às pequenas e médias empresas.

50 % voor industriële onderzoeksprojecten; 75 % voor haalbaarheidsstudies voorafgaand aan industriële onderzoeksprojecten; 50 % voor haalbaarheidsstudies voorafgaand aan precommerciële ontwikkelingsprojecten; 25 % voor precommerciële ontwikkelingsprojecten.
50 % para os projectos de investigação industrial; 75 % para os estudos de viabilidade anteriores a projectos de investigação industrial; 50 % para estudos de viabilidade anteriores a projectos de desenvolvimento pré-concorrenciais e 25 % para projectos de desenvolvimento pré-concorrencial.