Ask Google

Results for overheidsstatistieken translation from Dutch to Portuguese

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

Portuguese

Info

Dutch

gemiddelde levenscyclusgegevens voor een bepaalde branche uit levenscyclusinventarisdatabanken, rapporten van brancheorganisaties, overheidsstatistieken enz.

Portuguese

Dados médios da indústria relativos ao ciclo de vida provenientes de bases de dados de inventário do ciclo de vida, relatórios de associações industriais, estatísticas governamentais, etc.

Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Zo zou ter aanvulling van de overheidsstatistieken gebruik gemaakt kunnen worden van koppeling van specifieke onderzoeksresultaten.

Portuguese

Haverá, talvez, que prever a possibilidade de cruzar dados apurados individualmente com dados das estatísticas oficiais.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

gemiddelde levenscyclusgegevens uit levenscyclusinventarisdatabanken voor de betreffende bedrijfstak, rapporten van bedrijfsverenigingen, overheidsstatistieken, enz.

Portuguese

Dados médios do setor industrial relativos ao ciclo de vida, provenientes de bases de dados de inventário do ciclo de vida, relatórios de associações industriais, estatísticas governamentais, etc.

Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

. Geldstromen die onzichtbaar blijven voor de belastingen en de overheidsstatistieken zijn nog steeds het ideaal van velen in het zakenleven.

Portuguese

Os fluxos financeiros que permanecem invisíveis para o fisco e para as estatísticas públicas continuam a ser o ideal de muitos no mundo dos negócios.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Dutch

Aanpassing van de wet inzake overheidsstatistieken aan de Europese normen en de voorwaarden creëren voor de uitvoering van het acquis met betrekking tot statistiek.

Portuguese

Alterar a lei sobre as estatísticas nacionais, a fim de a harmonizar plenamente com as normas da União Europeia e criar condições adequadas para a aplicação do acervo estatístico.

Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

De Raad heeft de verordening betreffende de mededeling van begrotingsgegevens door de lidstaten gewijzigd om Eurostat in de praktijk beter in staat te stellen de kwaliteit van overheidsstatistieken te beoordelen en de transparantie bij de gegevensverzameling en de kennisgevingsprocedure te verbeteren[3].

Portuguese

O Conselho alterou o regulamento que rege a transmissão de dados financeiros pelos Estados-Membros a fim de aumentar a capacidade operacional do Eurostat para avaliar a qualidade das estatísticas das finanças públicas e reforçar a transparência do procedimento de recolha e notificação de dados[3].

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Richtsnoer ECB/2005/5 van 17 februari 2005 betreffende de statistische rapportageverplichtingen van de Europese Centrale Bank en de procedure voor het uitwisselen van statistische informatie binnen het Europees Stelsel van centrale banken in het domein van overheidsstatistieken [1], vereist dat gegevens verzameld worden betreffende de overheidsschuld aangehouden door niet-ingezetenen van een lidstaat, uitgesplitst in de schuld aangehouden door niet-ingezetenen binnen en buiten het Eurogebied.

Portuguese

A Orientação BCE/2005/5, de 17 de Fevereiro de 2005, relativa às exigências de informação estatística do Banco Central Europeu e aos procedimentos para o intercâmbio dessa informação no seio do Sistema Europeu de Bancos Centrais em matéria de estatísticas das finanças públicas [1] requer a recolha de informação sobre a dívida pública detida por não residentes nos Estados-Membros, desagregados por dívida detida por não residentes dentro e fora da área do euro.

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

(34) Overwegende dat de Lid-Staten tevens gemachtigd moeten worden om op grond van een zwaarwegend algemeen belang van het verbod tot verwerking van categorieën gevoelige gegevens af te wijken op gebieden als de volksgezondheid en de sociale bescherming - vooral voor wat betreft het waarborgen van kwaliteit en rentabiliteit, met betrekking tot de procedures voor de afwikkeling van aanvragen voor uitkeringen en diensten in het kader van de ziektekostenverzekering - het wetenschappelijk onderzoek en de overheidsstatistieken; dat het evenwel de taak van de Lid-Staten is om in passende, specifieke waarborgen te voorzien om de fundamentele rechten en de persoonlijke levenssfeer te beschermen;

Portuguese

(34) Considerando que, sempre que um motivo de interesse público importante o justifique, os Estados-membros devem também ser autorizados a estabelecer derrogações à proibição de tratamento de categorias de dados sensíveis em domínios como a saúde pública e a segurança social - em especial para garantir a qualidade e a rentabilidade no que toca aos métodos utilizados para regularizar os pedidos de prestações e de serviços no regime de seguro de doença - e como a investigação científica e as estatísticas públicas; que lhes incumbe, todavia, estabelecer garantias adequadas e específicas para a protecção dos direitos fundamentais e da vida privada das pessoas;

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

Ten tweede zou de Ecofin-raad, teneinde de kwaliteit en tijdigheid van te verstrekken financiële overheidsstatistieken te verbeteren, een « Bestpractice-code voor de rapportage van begrotingsgegevens » moeten vaststellen.

Portuguese

Segundo, tendo em vista a melhoria da qualidade e oportunidade das estatísticas das finanças públicas, o Conselho ECOFIN deverá adoptar um « Código de melhores práticas relativo ao reporte de dados orçamentais ».

Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

3.2.3 Het EESC acht het met het oog op de bestaande leemten bovendien dringend noodzakelijk dat naar nieuwe, administratief minder omslachtige, manieren wordt gezocht om empirische gegevens te verzamelen. Zo zou ter aanvulling van de overheidsstatistieken gebruik gemaakt kunnen worden van koppeling van specifieke onderzoeksresultaten.

Portuguese

3.2.3 Por outro lado, para fazer face às lacunas existentes, o Comité considera indispensável que se abram novas vias de exploração dos dados empíricos, sem que daí resulte um aumento da burocracia. Haverá, talvez, que prever a possibilidade de cruzar dados apurados individualmente com dados das estatísticas oficiais.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

Dankzij tal van ontwikkelingen is de situatie de afgelopen maanden verbeterd. De Raad heeft de verordening betreffende de mededeling van begrotingsgegevens door de lidstaten gewijzigd om Eurostat in de praktijk beter in staat te stellen de kwaliteit van overheidsstatistieken te beoordelen en de transparantie bij de gegevensverzameling en de kennisgevingsprocedure te verbeteren[3]. Op 25 mei 2005 deed de Commissie de aanbeveling dat de lidstaten de praktijkcode voor Europese statistieken zouden erkennen als een gemeenschappelijke reeks van normen voor de statistische instanties in de EU. De institutionele organisatie van de nationale en communautaire statistische instanties is dienovereenkomstig versterkt[4].

Portuguese

Nos últimos meses, vários factores têm contribuído para melhorar a situação. O Conselho alterou o regulamento que rege a transmissão de dados financeiros pelos Estados-Membros a fim de aumentar a capacidade operacional do Eurostat para avaliar a qualidade das estatísticas das finanças públicas e reforçar a transparência do procedimento de recolha e notificação de dados[3]. Em 25 de Maio de 2005, a Comissão recomendou que os Estados-Membros reconhecessem o código de boas práticas no domínio das estatísticas europeias como um conjunto comum de normas para as autoridades estatísticas na UE, tendo a estrutura institucional das autoridades estatísticas nacionais e comunitárias sido consequentemente reforçada[4].

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK