Results for plantenpaspoort translation from Dutch to Portuguese

plantenpaspoort
passaporte fitossanitário

dit warmtebehandelde hout mag verder worden vervoerd als het vergezeld gaat van een plantenpaspoort, of
o subsequente transporte dessa madeira tratada pelo calor pode ser autorizado desde que a madeira seja acompanhada de um passaporte fitossanitário, ou

de traceerbaarheid moet worden gewaarborgd door elke eenheid van een zending te voorzien van een plantenpaspoort of een merkteken.
a rastreabilidade deve ser assegurada, anexando o passaporte fitossanitário ou a marca a cada unidade que constitui uma remessa.

een plantenpaspoort kan naderhand en overal in de gemeenschap door een ander plantenpaspoort worden vervangen overeenkomstig de volgende bepalingen:
um passaporte fitossanitário pode ser posteriormente substituído por outro, em qualquer parte da comunidade, de acordo com as seguintes disposições:

overwegende dat met het oog op de vervanging van een plantenpaspoort, voor het vervangingspaspoort het speciale merkteken dient te worden omschreven;
considerando que, no caso de um passaporte fitossanitário ter que ser substituído por um outro, deve ser definida uma marca especial para o passaporte de substituição;

a) het plantenpaspoort bestaat uit een officieel label en een begeleidend document waarop de in de bijlage voorgeschreven gegevens zijn vermeld.
a) o passaporte fitossanitário consistirá numa etiqueta oficial e num documento que a acompanhe de que constem as informações exigidas previstas no anexo.

het gebruik van het in artikel 1, lid 2, onder c), bedoelde plantenpaspoort is tot en met 30 juni 1993 geldig.
o passaporte fitossanitário referido no no 2, alínea c), do artigo 1o será utilizado por um período que termina em 30 de junho de 1993.

de lid-staten dragen ervoor zorg dat aan de voorwaarden in lid 2 wordt voldaan wanneer een plantenpaspoort wordt aangemaakt, gedrukt en bewaard.
aquando da produção, impressão e armazenagem dos passaportes fitossanitários, os estados-membros assegurarão a satisfação das condições previstas no no 2.

6. aan artikel 11, lid 2, wordt aan het einde van het lid het volgende toegevoegd:"en kan een plantenpaspoort worden gebruikt.";
6. no artigo 11.o é aditado o seguinte no fim do n.o 2:"e pode ser utilizado um passaporte fitossanitário.".

- passende behandeling, gevolgd door afgifte van het passende plantenpaspoort overeenkomstig artikel 10, indien aangenomen wordt dat ingevolge de behandeling aan de voorwaarden is voldaan;
- tratamento apropriado, seguido da emissão do passaporte fitossanitário adequado, nos termos do artigo 10.o, se se considerar que, como consequência do tratamento, estão preenchidas as condições de emissão do passaporte,

a) de in artikel 2, lid 2, bedoelde producent, persoon of importeur een aanvraag tot afgifte van een plantenpaspoort of tot vervanging van een plantenpaspoort bij de evengenoemde officiële instanties indient;
a) assegurarão que o produtor, a pessoa ou o importador referidos no no 2 do artigo 2o lhes solicitem a emissão ou a substituição do passaporte fitossanitário;

ix) gebruikelijke benaming of, wanneer het materiaal overeenkomstig het bepaalde in richtlijn 92/105/eeg van de commissie(4) van een plantenpaspoort vergezeld gaat, de botanische benaming,
ix) nome comum ou, no caso de os materiais serem acompanhados de um passaporte fitossanitário, nos termos da directiva 92/105/cee da comissão(4) , nome botânico;