Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
integratie van de gezondheidprincipes, waar nodig, en de toepassing van het voorzichtigheidsbeginsel zijn samen meer waard dan deze programma's die eerder op prestigeobjecten lijken.
a integração dos princípios da saúde nas áreas em que são relevantes e a aplicação concreta do princípio da prevenção são, em conjunto, mais valiosas do que estes programas, que podem dar a impressão de que existem apenas para causarem boa impressão.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ik ben nadrukkelijk voorstander van de bevordering en de ontwikkeling van het platteland als die ertoe leiden dat de mensen die daar wonen er ook willen blijven wonen, en als het geld niet wordt verspild aan lokale prestigeobjecten of ideologisch getinte plannen van lidstaten.
pronuncio-me claramente a favor da promoção e desenvolvimento do espaço rural, se proporcionarem às pessoas que o habitam razões para ficarem e se as dotações não forem esbanjadas em obras municipais de fachada ou alimentarem projectos nacionais de contornos ideológicos.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: