Results for pretoetredingsfondsen translation from Dutch to Portuguese

pretoetredingsfondsen
fundos de pré-adesão

ik wil kort nog iets zeggen over de pretoetredingsfondsen.
também quero dizer duas palavras sobre os fundos de pré-adesão.

voor de begunstigde landen van de pretoetredingsfondsen bestaat een soortgelijke verplichting.
existe uma obrigação similar para os países beneficiários dos fundos de pré-adesão.

voor de landen die bijstand uit de pretoetredingsfondsen ontvangen, geldt een soortgelijke verplichting.
verifica-se uma obrigação análoga para os países beneficiários dos fundos de pré-adesão.

het is het enige kandidaat-land dat is uitgesloten van financiering met de pretoetredingsfondsen.
de todos os países candidatos, este é o único que foi excluído do financiamento dos fundos de pré-adesão.

ten eerste bedragen de uitgaven voor de structuurfondsen en de pretoetredingsfondsen 0, 46% van het communautair bbp.
primeiro, as despesas relativas aos fundos estruturais e aos fundos de pré-adesão devem equivaler a 0, 46% do pib comunitário.

dankzij de pretoetredingsfondsen en het volledig gedecentraliseerde beheer van sapard en ispa zijn de toetredingslanden goed voorbereid op het dragen van de volledige financiële verantwoordelijkheid van de juiste besteding van de communautaire middelen.
graças aos fundos de pré-adesão e à gestão completamente descentralizada do sapard e do ispa, os países candidatos foram bem preparados para assumir a inteira responsabilidade financeira pela correcta aplicação dos fundos comunitários.

onder die omstandigheden bestaat er geen enkele reden om de banden nauwer aan te halen en turkije in aanmerking te laten komen voor bijdragen uit pretoetredingsfondsen zoals ispa en sapard.
nessas circunstâncias, não há qualquer motivo para estreitar relações com a turquia e para permitir que aquele país seja elegível para a ajuda a título dos fundos de pré-adesão, como o ispa e o sapard.

laat ik dit idee van spijsvertering eens anders invullen en het toepassen op de zogeheten pretoetredingsfondsen, die de genoemde landen in staat stellen zo snel en zo efficiënt mogelijk deel te nemen aan europese processen.
as suas observações são correctas e, conforme aqui assinalou o meu colega herbert bösch, os fundos de pré-adesão deram muito pouca ajuda, se é que deram alguma, aos dez novos estados-membros.

tabel 2.1.4. gemelde onregelmatigheden voor de pretoetredingsfondsen bedragen in miljoen eur; het gaat hierbij om de totale subsidiabele kosten van de projecten waarbij sprake is van onregelmatigheden
quadro 2.1.4. : notificações de irregularidades nos fundos de pré-adesão. montantes em milhões de euros, correspondendo aos custos totais elegíveis dos projectos afectados pelas irregularidades.

(7) bulgarije moet er voor zorgen dat de voor de programmering, coördinatie, beheer, controle en evaluatie van de communautaire pretoetredingsfondsen vereiste wettelijke en bestuurlijke structuren aanwezig zijn,
(7) a bulgária deve garantir que foram criadas as estruturas jurídicas e administrativas adequadas com vista à programação, coordenação, gestão, controlo e avaliação dos fundos ce de pré-adesão,

tabel 2.4. : door lidstaten en toetredingslanden[43] gemelde onregelmatigheden en bedragen i.v.m. de pretoetredingsfondsen·· – jaren 2002-2005.[44]
quadro 2.4 . : casos de irregularidades e montantes comunicados pelos estados-membros e países aderentes[43] relativamente aos fundos de pré-adesão – período 2002-2005.[44]