Results for programmeringsfase translation from Dutch to Portuguese

de onderhavige begroting slaat een brug naar de nieuwe programmeringsfase.
este orçamento é uma ponte para a nova fase de programação.

4.na de programmeringsfase worden de eof-middelen in twee keer ter beschikking gesteld.
4.uma vez terminada a fase de programação, os recursos dos fed são mobilizados em duas etapas.

als geen maatregelen worden genomen in de programmeringsfase zullen om statistische redenen heel wat regio's niet meer gedekt zijn.
assim, por causa da estatística, há muitas regiões que deixarão de ser abrangidas se não forem tomadas medidas num período de programação.

deze nieuwe bepaling vereist dus strengere controles en daarom ook nieuwe criteria inzake de economische kans van slagen van projecten die zich nog in de programmeringsfase bevinden.
esta nova regra reforça os controlos e vem impor novos critérios de viabilidade económica dos projectos em fase de programação.

uit dit verslag kan ook duidelijk worden opgemaakt dat de programmeringsfase voor diegenen die belast zijn met de uitvoering ervan, een bindend programma voor de toekomst uitmaakt.
deste relatório decorre também muito claramente que a fase da programação representa, para aqueles que a têm de implementar, um programa vinculativo para o futuro.

na de programmeringsfase worden de eof-middelen in beginsel in twee keer ter beschikking gesteld volgens een procedure waarbij de commissie samenwerkt met de begunstigde acs-staten.
uma vez terminada a fase de programação, os recursos dos fed são, em princípio, mobilizados em duas fases, segundo um procedimento que associa a comissão e os estados acp beneficiários.

de bedoeling van de commissie met dit voorstel is de huidige milieueffectrapportage voor projecten aan te vullen met de invoering van regelingen in de plannings- en programmeringsfase van de besluitvormingsprocedure.
o objectivo da comissão com a presente proposta é complementar, a nível do projecto, o sistema de avaliação do impacto ambiental actualmente em vigor, introduzindo regulamentos ao nível da decisão no que diz respeito aos planos e programas.

een subregionaal lichaam of een subregionale organisatie met een passend mandaat, of een acs-staat in de betrokken regio in de programmeringsfase, mits de activiteit in het rip is aangegeven.
um órgão ou uma organização sub-regional devidamente mandatados ou por um estado acp da região em questão na fase de programação, desde que as operações tenham sido identificadas no pir.

het delegeren van taken in verband met de uitvoering van dit programma aan een uitvoerend agentschap zou kunnen geschieden door de programmeringsfase, waarvoor de diensten van de commissie verantwoordelijk zijn, duidelijk te scheiden van de uitvoeringsfase van de projecten, waarmee het uitvoerend agentschap zou worden belast.
a delegação numa agência de execução de funções ligadas à execução deste programa pode ser efectuada de acordo com uma separação clara entre as etapas de programação, da competência dos serviços da comissão, e de execução de projectos, a confiar à agência de execução.

zoals de commissaris heeft benadrukt, is het uiterst belangrijk dat het genderperspectief in de programmeringsfase van de projecten die in ieder land uit hoofde van de fondsen gefinancierd worden, bij de beoordeling door de commissie én in het evaluatieverslag in aanmerking wordt genomen en geëvalueerd.
É fundamental que quer na fase de elaboração- como disse a senhora comissária- em cada país dos projectos a serem financiados pelos fundos, quer na fase da sua apreciação na comissão, quer ainda no relatório de execução, a perspectiva do género seja integrada e avaliada.

ik vind dat de commissie ook hier, met alle respect voor het subsidiariteitsbeginsel, sterker tussenbeide moet komen, zodat reeds in de programmeringsfase alle partners rond dezelfde tafel zitten en deze programma's mee ondertekenen.
penso que a comissão tem de intervir de forma mais mais intensamente, no estrito respeito pelo princípio da subsidiariedade, para que logo na fase da programação todos os parceiros se sentem à mesma mesa e subscrevam estes programas.

het verzoekt de europese commissie te verduidelijken welke rol het voorgestelde document waarin het beleidskader is uiteengezet, vervult in verband met de programmeringsfase op nationaal/regionaal niveau, en welke gevolgen de jaarlijkse raadplegingen in het kader van de nationale voortgangsverslagen zullen hebben. het comité gaat ervanuit dat er rekening wordt gehouden met de constitutionele situatie in de lidstaten.
solicita à comissão europeia que clarifique o papel que será desempenhado pelo documento proposto sobre o quadro político em relação com a fase de programação ao nível nacional e regional, e que consequências terão as consultas anuais dos relatórios de progresso nacionais; o cr parte do princípio de que serão tidas em conta as disposições constitucionais dos estados-membros e solicita que se assegure que a elaboração destes documentos políticos-quadro passará por uma parceria em condições de igualdade, em conformidade com o princípio da subsidiariedade.