Results for recyclingpercentage translation from Dutch to Portuguese

in 2001 bedroeg het recyclingpercentage in dit land 89,5 procent.
em 2001, o país mostrava uma taxa de reciclagem de 89,5%.

volgens mij heeft de commissie milieubeheer met betrekking tot het recyclingpercentage iets te hoog gegrepen.
creio que a comissão foi demasiado ambiciosa, no que respeita à quota de reciclagem.

ik vind dat de verlichtingsapparatuur onderdeel moet uitmaken van de richtlijn, maar dat daaraan geen recyclingpercentage moet worden toegekend.
creio que os equipamentos de iluminação devem ficar contemplados na presente directiva, mas que não devem ser objecto do estabelecimento de quotas.

het is toch onfatsoenlijk dat ze het recyclingpercentage afhankelijk wil maken van de ingezamelde hoeveelheid, terwijl ze zelf niet mee wil doen aan het inzamelen?
não considero que seja correcto fazer depender a quota de reciclagem das quantidades efectivamente recolhidas, sem querer intervir na recolha propriamente dita.

we moeten pas aan wettelijke voorschriften denken wanneer de afgesproken streefdoelen voor de vermindering van het gebruik van zware metalen of de toename van het recyclingpercentage bij lange na niet gehaald worden.
o recurso a normas jurídicas vinculativas só deve ser ponderado se os objectivos acordados com vista à redução de metais pesados e ao aumento da taxa de reciclagem falharem redondamente.

met financieringsregelingen moet worden bijgedragen tot het bereiken van een hoog inzamelings- en recyclingpercentage en tot de uitvoering van het beginsel "producentenverantwoordelijkheid".
os regimes de financiamento deverão contribuir para a obtenção de taxas de recolha e reciclagem elevadas e a aplicação do princípio da responsabilidade do produtor.

de naleving van de in artikel 11, lid 1, van richtlijn 94/62/eg voorgeschreven grenswaarde van 100 ppm in heel de gemeenschap kan alleen worden gegarandeerd door een vermindering van het recyclingpercentage voor glas, alhoewel een dergelijke vermindering vanuit milieuoogpunt niet wenselijk is.
a conformidade por toda a comunidade com o valor-limite de 100 ppm estabelecido no n.o 1 do artigo 11.o da directiva 94/62/ce apenas pode ser atingida mediante uma redução da taxa de reciclagem do vidro. no entanto, tal redução não é recomendável do ponto de vista ambiental.