Results for rekeningen zelf regelen translation from Dutch to Portuguese

als dat wenselijk is, dan moet deze industrie daar zelf maar voor zorgen, deze markt moet dat zelf regelen!
se é esse o objectivo, então que esta indústria o promova, que este mercado se regule por si próprio!

ik ben per slot van rekening zelf ook partijleider geweest.
afinal, também fui, eu próprio, presidente de um partido.

elke lid-staat kan het werkloosheidsprobleem per slot van rekening zelf oplossen.
até somos capazes, cada estado-membro, de resolver o problema do desemprego.

dit is des te noodzakelijker aangezien werknemers steeds meer zelf regelingen moeten treffen voor een groot deel van hun inkomsten bij pensionering.
isto é tanto mais necessário na medida em que os trabalhadores terão, cada vez mais, de tomar disposições por eles próprios para beneficiar da maior parte dos rendimentos da reforma.

het zou beter zijn in de paragrafen zelf regels te creëren die alle eenheden verplichten hun documenten te publiceren en registers daarover op te stellen.
seria melhor criar nos próprios artigos regras que obriguem todas as unidades a permitirem o acesso aos seus documentos e a criarem um registo dos mesmos.

-- mijnheer de voorzitter, wederom wordt ons een verslag van de rekenkamer voorgelegd waarin-- nu voor het tiende achtereenvolgende jaar-- vraagtekens worden geplaatst bij de boekhoudpraktijken van de commissie en de rekeningen zelf.
em lugar de lhe dar ouvidos e seguir os seus conselhos, a comissão emitiu uma nota de serviço contra ela, suspendeu-a do seu cargo e, em seguida, duas semanas antes de a velha comissão se demitir, despediu-a.

de commissie is eveneens actief betrokken bij de sectoren internet en mobiele telefonie. zij wil bevorderen dat deze bedrijfstakken zelf regels opstellen om de stroom van schadelijke en onwettige inhoud te beperken.
a comissão colabora também activamente com as indústrias da internet e de telefonia móvel tendo em vista promover o recurso à auto-regulação como meio de limitar o fluxo de conteúdos nocivos e ilícitos.

4.2.3 naast de ontwikkeling van communautaire wetgeving, blijven de lidstaten zelf regels verstrekken op gebieden die de interne markt voor ondernemingen ingewikkelder maken of zelfs belemmeren.
4.2.3 para além do desenvolvimento da regulamentação comunitária, os estados-membros continuam a criar regulamentações cujos moldes podem dificultar — ou impedir — a actividade empresarial no mercado único.