Results for samenwerkingsmechanisme translation from Dutch to Portuguese

samenwerkingsmechanisme
mecanismo de cooperação

is er een samenwerkingsmechanisme afgesproken?
está acordado um mecanismo de cooperação?

ofschoon het toepassingsgebied van artikel 26 van de oeso-modelovereenkomst is uitgebreid tot de btw, is de situatie onbevredigend, met name omdat het samenwerkingsmechanisme op bilaterale grondslag berust.
embora o âmbito de aplicação do artigo 26º da convenção modelo da ocde tenha sido alargado ao iva, a situação não é satisfatória, sobretudo porque o mecanismo da cooperação é bilateral.

- samenwerking met de mediterrane partners aan te bieden, teneinde het noodzakelijke wettelijke, institutionele en gerechtelijke kader te ontwikkelen voor de doeltreffende vervolging van deze misdrijven en samenwerkingsmechanismen te ontwikkelen om grensoverschrijdende misdaad te bestrijden.
- da colaboração com os parceiros mediterrânicos no desenvolvimento do enquadramento jurídico, institucional e judiciário necessário para o eficaz combate a estes crimes e para desenvolver mecanismos de cooperação destinados a combater o crime transfronteiras.