Results for schijfruimte translation from Dutch to Portuguese

schijfruimte
espaço em disco

tolerantieperiode schijfruimte
limite de tempo de ficheiros (período de graça)

kde vrije schijfruimte
utilitário de espaço livre em disco do kde

zachte quota schijfruimte
quota de ficheiros lata

onvoldoende schijfruimte voor %1
espaço em disco insuficiente para o% 1

kan geen schijfruimte toewijzen: %1
não é possível reservar previamente espaço em disco:% 1

er is een te kort aan schijfruimte.
não existe espaço em disco suficiente.

beschikbare schijfruimte wordt te laagname
está a faltar espaço em disconame

downloads starten bij weinig schijfruimte?
iniciar as transferências com pouco espaço em disco?

u hebt bijna geen vrije schijfruimte meername
tem pouco espaço em disco livrename

wanneer de hoeveelheid vrije schijfruimte laag is:
quando o espaço em disco ficar reduzido:

schijfruimte reserveren voordat een torrent gestart wordt
reservar o espaço em disco antes de iniciar uma torrente

je kunt nooit teveel geheugen of schijfruimte hebben.
nunca terá demasiada memória ou espaço em disco.

hoeveel schijfruimte er gebruikt wordt om afbeeldingen te bufferen
quanto espaço em disco é usado na 'cache' das imagens

torrents stoppen wanneer de vrije schijfruimte lager is dan:
parar as torrentes quando o espaço livre for inferior a:

patch voor het verbeteren van de berekening van vrije schijfruimte op freebsd
correcção para o cálculo de espaço livre em disco no freebsd

de schijfruimte raakt op. %1 wordt gedownload naar '%2'.
o seu disco está a ficar sem espaço livre.% 1 está a ser transferido para '% 2'.

schrijven naar bestand is mislukt. controleer de permissies en beschikbare schijfruimte.
a gravação no ficheiro foi mal- sucedida. verifique por favor as permissões e o espaço disponível em disco.

of u wel of niet schijfruimte wilt reserveren voordat een torrent zal worden gedownload.
se deve ou não reservar o espaço em disco antes de iniciar uma torrente.

wanneer de beschikbare schijfruimte onder dit niveau komt, zal het downloaden van alle torrents stoppen.
quando o espaço livre descer abaixo deste valor, parar a transferência de todas as torrentes.