Results for spoorwegsector translation from Dutch to Portuguese

spoorwegsector
sector do transporte ferroviário

de arbeidsomstandigheden in de spoorwegsector
condições de trabalho no sector ferroviário

de intentieverklaring van de commissie en de spoorwegsector
o protocolo de acordo entre a comissão e o sector ferroviário

de spoorwegsector is reeds voor een deel geliberaliseerd.
senhor presidente, já houve uma certa liberalização no sector do transporte ferroviário.

d) gegevens van gespecialiseerde organisaties in de spoorwegsector;
d) dados fornecidos por organizações profissionais do sector ferroviário;

3.1 voorwaarden voor een nieuwe impuls voor de spoorwegsector
3.1 premissas para a revitalização do sector ferroviário

voor de herstructurering van de spoorwegsector zijn verdere inspanningen nodig.
são necessários esforços suplementares para reestruturar o sector ferroviário.

de revitalisering van de spoorwegsector is een streven dat ik deel.
a revitalização do caminho-de-ferro é uma ambição que eu partilho.

de evolutie van de arbeidsomstandigheden en de werkgelegenheid in de spoorwegsector 8
evolução das condições de trabalho e emprego no sector ferroviário 8

het marktaandeel en de werkgelegenheid in de spoorwegsector zijn in de meeste landen gestabiliseerd.
no sector ferroviário, verificou-se uma estabilização da quota-parte de mercado e do emprego na maioria dos países.

het is echter even vanzelfsprekend dat de spoorwegsector opengesteld wordt voor vrije concurrentie.
porém, é igualmente razoável que reine a mais livre concorrência possível entre os operadores que circulam nas referidas vias.

de omvang van de problemen waar de spoorwegsector voor staat kan nauwelijks worden overschat.
a escala dos problemas com que se confronta o sector ferroviário não pode ser subestimada.

3.6.5 het eesc is zeer bezorgd over de sterk teruglopende werkgelegenheid in de spoorwegsector.
3.6.5 o cese vê com grande preocupação o grande decréscimo de empregos no sector ferroviário.

binnen de spoorwegsector hebben de 15 lidstaten van de eu 4 verschillende elektriciteitssystemen en 15 verschillende signaleringssystemen.
no sector ferroviário, os 15 países membros da ue têm 4 diferentes sistemas eléctricos e 15 diferentes sistemas de sinalização.

wij bouwen aan een europese spoorwegsector, niet een voor het ene land en een andere voor het andere land.
construímos um sistema de caminhos ­ de ­ ferro europeu, não um para um determinado país e outro para um outro país.

de europese representatieve instanties van de spoorwegsector werken daarom een europees plan uit voor de invoering van de telematica-tsi.
para isso, será necessário que os organismos representativos do sector ferroviário agindo a nível europeu estabeleçam uma estratégia europeia para a aplicação de uma eti relativa à telemática.

de volledige spoorwegsector staat achter deze “snelle" omschakelingsstrategie en heeft een intentieverklaring ondertekend waarin de basisbeginselen van deze strategie worden vastgesteld.
uma estratégia de migração «rápida» e coordenada corresponde ao desejo do conjunto do sector ferroviário, que aderiu a um protocolo de acordo que estabelece os princípios de base dessa estratégia.