Results for startinvesteringen translation from Dutch to Portuguese

de in de mededeling genoemde drempels zijn gebaseerd op de marktsituatie van voor 2001. toen was er zelfs voor startinvesteringen nog risicokapitaal in overvloed beschikbaar.
b. os limiares estabelecidos na comunicação basearam-se em informações sobre o mercado anteriores a 2001, uma época caracterizada pela grande expansão das tecnologias da informação e da comunicação em que aparentemente não havia escassez de participações no capital até mesmo no capital de lançamento e de arranque.

startinvesteringen zijn goed voor amper 6,5 % van de totale britse risicokapitaalinvesteringen, ofwel minder dan 0,02 % van het bbp.
os investimentos na fase de arranque representaram apenas 6,5 % do investimento de capital de risco do reino unido em 2003, o que corresponde a menos de 0,02 % do pib.

deze equity gap pakt het nadeligst uit voor bedrijven die op zoek zijn naar startinvesteringen in de orde van grootte van 250000 gbp tot 2 miljoen gbp (respectievelijk 357000 eur en 2,9 miljoen eur):
este défice de fundos próprios têm impacto máximo nas empresas que pretendam atrair investimentos iniciais que variam entre 250000 e 2 milhões de libras esterlinas (357000 e 2,9 milhões de euros):

op basis van persoonlijke gesprekken met deskundigen op het gebied van technologieoverdracht van meer dan vijftig britse universiteiten maakt de university of warwick de volgende opmerkingen over de risicokapitaalmarkt voor startinvesteringen, en met name over de problemen waarmee spin-offbedrijven in de universitaire sector te maken hebben:
a universidade de warwick, depois de ter interrogado directamente profissionais da transferência de tecnologias de mais de 50 universidades do reino unido, apresentou observações sobre o mercado do capital de risco para as empresas em fase de arranque, nomeadamente sobre questões com que se defrontam as empresas oriundas dos meios universitários, sublinhando os seguintes aspectos:

uit de meest recente bvca-gegevens blijkt dat naar verwachting slechts 4 % van de aangetrokken middelen naar startinvesteringen, 3 % naar investeringen in expansieve ondernemingen en 1 % naar mbo's van minder dan 10 miljoen gbp gaat.
os dados mais recentes da bvca indicam ser provável que só 4% dos fundos obtidos se destinem a investimentos na fase de arranque, 3 % a operações de expansão e 1 % a mbo que envolvam montantes inferiores a 10 milhões de libras esterlinas.