From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het doet denken aan striptease in het donker- excusez le mot, mijnheer de voorzitter.
É quase como fazer strip-tease no escuro- se me permite a expressão, senhor presidente.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
wij bevinden ons dus in een heel moeilijke situatie waarbij het parlement gevraagd wordt zich uit te kleden en een collectieve striptease uit te voeren terwijl de raad zich in een waas van eerbiedwaardigheid hult.
assim, encontramo-nos numa situação bastante difícil. somos confrontados com uma situação em que se pede ao parlamento para se despir, para fazer um striptease colectivo ao mesmo tempo que o conselho se veste com uma capa de santidade.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
