Results for stroommarkten translation from Dutch to Portuguese

a. stroommarkten
a. mercados de electricidade

relevante stroommarkten
mercados relevantes da electricidade

b) geografische stroommarkten
b) mercados geográficos da electricidade

e.on zou ook kunnen discrimineren ten aanzien van de nieuwe gasgestookte elektriciteitscentrales die geen stroom leveren aan haar retaildochters op de downstream stroommarkten.
a e.on também poderá discriminar novas centrais eléctricas alimentadas a gás que não forneçam as suas filiais de venda a retalho situadas a jusante.

rekening houdend met de specifieke kenmerken van de hongaarse stroommarkten, heeft de commissie de volgende relevante productmarkten in de elektriciteitssector kunnen onderscheiden:
tendo em conta as especificidades dos mercados húngaros, a comissão identificou os seguintes mercados dos produtos relevantes no sector da electricidade:

om de hierboven beschreven mededingingsbezwaren op de gas- en stroommarkten weg te nemen, heeft e.on op 20 oktober 2005 een pakket toezeggingen ingediend.
para afastar os receios em relação à concorrência nos mercados do gás e da electricidade acima referidos, a e.on apresentou, em 20 de outubro de 2005, um conjunto de compromissos.

zij is evenwel van oordeel dat stroommarkten zoals neta te complex zijn om, uitsluitend op basis van observatie van de tarieven, definitieve conclusies te trekken ten aanzien van de vraag of er op de markt sprake is van structurele overcapaciteit.
contudo, considera que os mercados da electricidade, como o dos neta, são demasiado complexos para permitir formular uma conclusão definitiva sobre a existência de uma sobrecapacidade estrutural no mercado, com base apenas na observação dos preços.

b) de op de "wholesale"-stroommarkt verhandelde volumes in een periode van […]* zijn gedaald tot minder dan […]* van het gemiddelde van de verhandelde volumes in diezelfde periode in het laatste […]* waarvoor gegevens beschikbaar zijn;
b) os volumes comercializados no mercado da electricidade por grosso durante um período de […] caíram para menos de […] da média dos comercializados no mesmo período nos últimos […] em relação aos quais existem dados disponíveis.