Results for telen van cannabis translation from Dutch to Portuguese

afhankelijkheid van cannabis
dependência de cannabis

rassen van cannabis sativa l.
variedades de cannabis sativa l.

controversiële kwesties zoals het medisch gebruik van cannabis horen niet tot dit programma.
questões controversas como, por exemplo, a utilização de canábis para fins terapêuticos não se integram no âmbito deste programa.

b ) dat bestemd is voor het telen van hennep die in de bloeitijd moet worden geoogst ;
b) que estejam previstas para a produção de cânhamo destinado a ser colhido em estado de floração;

legalisering van cannabis is nog steeds onaanvaardbaar, want er zijn geen wetenschappelijke bewijzen dat het een ongevaarlijke stof is.
em todo o caso, a tentativa de liberalizar o canabis como uma substância não perigosa é inaceitável, dado que não existem provas científicas nesse sentido.

maar het steunniveau van graan is voor langvezelig vlas te laag en stimuleert daarom producenten niet tot het telen van deze vlasvariant.
porém, o nível da ajuda aos cereais é demasiado reduzido para o cultivo de linho, não encorajando, assim, os agricultores a produzirem esta variedade de linho.

ii) dat bestemd is voor het telen van oliehoudende planten en vezelgewassen met andere doeleinden dan de voortbrenging van zaaizaad;
ii) prvistas para outra produção diferente da de sementes de plantas oleaginosas e de fibras,

ik ben een voorstander van legalisering van cannabis, maar ik zou er niet over dromen om reclame voor dat product toe te staan.
pessoalmente, sou adepto da legalização da cannabis, mas não sonharia permitir a publicidade de tal produto.

dat houdt in dat ze oproept tot wijziging van het enkelvoudig verdrag uit 1961 en tot verwijdering van cannabis van de lijst van verboden producten.
por outras palavras, apela desde o início a uma alteração da convenção Única de 1961 e à supressão do canabis da lista de produtos proibidos.

deze verslaafden voelen woede en frustratie over het feit dat de samenleving niet duidelijk genoeg gewezen heeft op het gevaar van cannabis, hasj en dergelijke drugs.
esses toxicodependentes sentem raiva e frustração pelo facto de a sociedade não ter deixado suficientemente claros os perigos da, do haxixe e outras drogas similares.

het gebruik van de bestaande omschakelingssubsidies die tabakstelers moeten aansporen tot het telen van andere gewassen, moet worden gestimuleerd en de desbetreffende begrotingspost moet worden verruimd.
o actual regime de ajudas à reconversão, que visa levar os produtores a substituírem esta cultura por outras, deve ser promovido, e a respectiva dotação orçamental aumentada.

belastingprikkels, meer hulp bij het gebruik van grond voor het telen van energiegewassen en een gericht gebruik van de structuurfondsen: allemaal hebben ze een rol te spelen.
incentivos fiscais, reforço das ajudas em caso de afectação de terrenos a culturas energéticas e uso selectivo dos fundos estruturais: todos esses meios têm um papel a desempenhar.

de rassen van cannabis sativa l. die voor de in dit artikel bedoelde steun in aanmerking komen, worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 11.".
as variedades de cannabis sativa l. elegíveis para a ajuda prevista no presente artigo são fixadas nos termos do artigo 11.o".

er is mij verteld dat de zwarte marktwaarde van illegale cd's en dvd's drie keer zo hoog is dan die van cannabis, en de winstmarges het achtvoudige zijn.
segundo informações que recebi, o valor do mercado negro de cd e dvd ilegais é o triplo do da, e as margens de lucro são oito vezes maiores.

tot vaststelling van de lijst van de verschillende voor de steun in aanmerking komende rassen van cannabis sativa l. in de zin van verordening (eeg) nr. 2358/71 van de raad
que fixa a lista das diferentes variedades de cannabis sativa l. elegíveis para a ajuda na acepção do regulamento (cee) n.o 2358/71 do conselho

c) "aquacultuurproductiebedrijf": onderneming, zowel publiek- als privaatrechtelijk, die, al dan niet met winstoogmerk, met het kweken, houden of telen van aquacultuurdieren samenhangende activiteiten uitvoert;
c) "empresa de produção aquícola": qualquer empresa, com ou sem fins lucrativos, pública ou privada, que se dedique a uma actividade relacionada com a criação, a manutenção ou a cultura de animais de aquicultura;