Results for terminis translation from Dutch to Portuguese

volgens mij is dat een contradictio in terminis.
julgo existir aqui uma contradição in terminis.

daarom is volledige uitbreiding van de europese unie een contradictio in terminis.
por esta razão, um alargamento completo da união europeia é uma contradição em si.

een contradictie in terminis, want over dergelijke onderwerpen worden we het in icao nooit eens.
isto é uma contradição em si mesmo, pois nunca conseguiremos chegar a acordo em questões como estas na oaci.

uit deze contradictio in terminis blijkt al dat er geen sprake zal zijn van een ingrijpende herziening, hooguit van wat cosmetische aanpassingen.
esta frase que se contradiz a si própria anuncia que não haverá nenhuma revisão em profundidade, mas simples ajustamentos à margem.

het is een contradictio in terminis of in ieder geval een volledige delegatie van commissieverantwoordelijkheden op dit gebied, verantwoordelijkheden die de commissie als hoedster van de verdragen niet kan delegeren.
há uma contradictio in terminis, ou, em todo o caso, uma delegação total das responsabilidades da comissão neste domínio, responsabilidades que, na sua qualidade de guardiã dos tratados, a comissão não pode delegar.

verder is het amendement van de eldr-fractie een contradictio in terminis: een duurzaam niveau van jacht op ernstig bedreigde diersoorten is per definitie onmogelijk.
de igual modo, a alteração do grupo eldr encerra uma contradição: não existe um nível sustentável de caça para espécies em vias de extinção.

vandaar mijn vraag aan de commissaris op welke manier de unie gaat proberen om controle uit te oefenen op de afspraken die zijn gemaakt en om ervoor te zorgen dat de credibiliteit van ifor niet aangetast wordt, want voor mij is het een haalbare formule te zeggen dat ifor een tijd langer moet blijven dan oorspronkelijk was voorzien maar dat koppelen aan herbewapening vind ik een contradictio in terminis.
daí a minha pergunta ao senhor comissário: de que modo vai a comissão tentar exercer controlo sobre os acordos efectuados e fazer com que a credibilidade da ifor não seja afectada, porque para mim é uma fórmula viável de dizer que a ifor precisa de ficar durante mais algum tempo do que estava inicialmente previsto.