Results for vaccinatiestrategie translation from Dutch to Portuguese

het eerste punt gaat over het ontwikkelen van een vaccinatiestrategie, een krachtig wapen in de strijd tegen besmettelijke ziekten.
a primeira diz respeito ao desenvolvimento de uma estratégia de vacinação, que é uma arma extremamente importante para combater a ameaça das doenças infecciosas.

het moet uiteraard mogelijk zijn de vaccinatiestrategie te wijzigen, maar we moeten erop toezien dat de goede bedoeling niet ten koste gaat van de vitale exportbelangen van de eu.
deverá, naturalmente, ser possível alterar a estratégia relativa à vacinação, também de forma a assegurar que as intenções, de resto positivas, não se concretizem à custa de interesses absolutamente vitais para as exportações da ue.

gegevens verkregen met het modelvaccin ondersteunen een vaccinatiestrategie die waarschijnlijk wordt gebruikt voor het pandemisch vaccin: gegevens over klinische immunogeniciteit, veiligheid en reactogeniciteit verkregen met modelvaccins zijn relevant voor de pandemische vaccins.
a informação obtida com a vacina modelo irá suportar uma estratégia de vacinação que provavelmente será utilizada para a vacina da pandemia: dados de imunogenicidade clínica, segurança e reactogenicidade obtidos com as vacinas modelo são relevantes para as vacinas contra a pandemia.

de gegevens die met een modelvaccin worden verkregen, zullen een vaccinatiestrategie ondersteunen die waarschijnlijk gebruikt gaat worden voor het pandemisch vaccin: gegevens over de klinische werkzaamheid en veiligheid die worden verkregen met modelvaccins zijn relevant voor de pandemische vaccins.
os dados obtidos a partir de um modelo de vacina servirão de base a uma estratégia de vacinação com probabilidade de ser utilizada com a vacina pandémica: os dados de eficácia clínica e de segurança obtidos com os modelos de vacina são relevantes para as vacinas pandémicas.

het lijdt geen twijfel dat het programma daardoor aanmerkelijk versterkt is en een solide basis zal vormen voor de ontwikkeling van de communautaire gezondheidsstrategie, ook waar het nieuwe werkterreinen betreft, zoals de ontwikkeling van een vaccinatiestrategie en het reageren op de dreiging van bioterrorisme.
não há dúvida que isso reforçou consideravelmente o programa e que este constituirá uma base firme para o desenvolvimento da estratégia comunitária em matéria de saúde, que passará a incluir novas áreas de trabalho, tais como a definição de uma estratégia de vacinação e medidas destinadas a responder à ameaça do bioterrorismo.