Results for verkeersstromen translation from Dutch to Portuguese

g) statistieken over verkeersstromen op het spoorwegnet (bijlage g);
g) estatísticas sobre fluxos de tráfego na rede ferroviária (anexo g);

door die markt nemen de verkeersstromen in de europese unie geweldig toe.
em virtude desse mercado, os fluxos de tráfego na união europeia dispararam.

op het gebied van veiligheid en beheersing van de verkeersstromen functioneert eurocontrol op dit moment al doeltreffend.
o seu funcionamento actual está organizado de forma eficaz em matéria de segurança e de controlo do tráfego.

doelstelling van de richtlijn is vooral ook om door middel van rechtvaardige tarieven bij te dragen aan het sturen van verkeersstromen.
o objectivo da directiva é também contribuir para o controlo e gestão do tráfego, sobretudo por meio da imposição de pagamentos apropriados.

dit gaan wij niet steunen omdat wij van oordeel zijn dat dit gezien de onvoorspelbaarheid van de verkeersstromen eigenlijk veel te moeilijk te organiseren is.
não iremos apoiar esta medida, pois entendemos que, tendo em conta a imprevisibilidade dos fluxos de tráfego, ela é demasiado difícil de executar.

men hoeft maar op een kaart van europa te kijken om te begrijpen dat de verkeersstromen van het noorden naar het zuiden voor sommige landen veel meer betekenen dan voor andere.
basta olhar para uma mapa da europa para ver que os fluxos de tráfego norte ­ sul são muito mais importantes para determinados países.

dankzij de verzameling van statistische gegevens zullen de verkeersstromen en de zogenaamde gevoelige wegen kunnen worden geanalyseerd, en kan er beter worden nagedacht over het gemeenschappelijk vervoersbeleid.
esta recolha de informações estatísticas permitirá analisar os corredores de tráfego, as rotas ditas sensíveis, e melhorar a reflexão sobre a política comum de transportes.

wanneer de verkeersstromen aan een bepaalde grensdoorlaatpost tijdelijk verstoord zijn, kunnen de bevoegde autoriteiten de regels inzake het gebruik van de verschillende doorgangen opschorten zolang de normale situatie niet is hersteld.
em caso de desequilíbrio temporário do fluxo de tráfego num determinado ponto de passagem de fronteira, as regras de utilização dos diferentes corredores podem ser suspensas pelas autoridades competentes durante o período de tempo necessário ao restabelecimento do equilíbrio.

er is behoefte aan een breed denkproces waarbij ook het spoorvervoer, luchtvaart, scheepvaart en stedelijk vervoer wordt meegenomen aangezien heffingen de verkeersstromen tussen de verschillende modaliteiten en de hele interne markt beïnvloeden.
É necessário um processo de reflexão amplo que inclua também os transportes ferroviários, aéreos, urbanos e por vias navegáveis, dado que a tarifação afecta os fluxos de tráfego entre modos e em todo o mercado interno.

voorzitter, de voorliggende richtlijn bepaalt voor de komende jaren het functioneren van onze havens die, onder andere door de steeds toenemende verkeersstromen, een steeds belangrijkere rol spelen in het handelsverkeer.
senhor presidente, a presente directiva determina para os próximos anos o funcionamento dos nossos portos que, entre outras coisas, graças aos crescentes fluxos do tráfego, desempenham um papel cada vez mais importante no tráfego comercial.

de lidstaten maken alle belemmeringen voor een vlotte verkeersstroom aan de wegdoorlaatposten aan de binnengrenzen ongedaan, en met name snelheidsbeperkingen die niet uitsluitend door verkeersveiligheidsoverwegingen zijn ingegeven.
os estados-membros suprimem todos os obstáculos que impeçam a fluidez do tráfego nos pontos de passagem rodoviários de fronteiras internas, especialmente todas as limitações de velocidade que não se baseiem exclusivamente em considerações relacionadas com a segurança rodoviária.