Results for verzenden naar een ander adres translation from Dutch to Portuguese

verzenden naar...
enviar para...

verzenden naar %1
e- mail para% 1

fax verzenden naar %1
enviar fax para% 1

e-mail verzenden naar...
enviar um e- mail para...

e-mail verzenden naar:
enviar e- mails para:

annulering verzenden naar deelnemers
enviar o & cancelamento aos participantes

e-mail verzenden naar '%1'
enviar e- mail para '% 1'

autorisatie (opnieuw) verzenden naar
enviar (de novo) a autorização para

te verzenden naar dg agri (d2).
a transmitir à dg agri (d/2).

om de e-mailuitvoer te verzenden naar een ander e-mailadres dan het standaardadres van de gebruiker.
para enviar o resultado por e- mail para um endereço diferente do endereço de e- mail do utilizador por omissão.

te verzenden naar dg landbouw en plattelandsontwikkeling (d2)
a transmitir à dg agri (d/2).

te verzenden naar het onderstaande elektronische adres: agri-c1-revente-marche-ue@cec.eu.int
a enviar para o endereço electrónico seguinte: agri-c1-revente-marche-ue@cec.eu.int

browserpakketten van één adres of netwerk naar een andere omleiden.
reencaminhar os pacotes de navegação de um endereço ou rede para outra.

- weigering of toestemming tot verzending naar een bestemming buiten de gemeenschap;
- recusa ou autorização de envio para um destino fora da comunidade,

een ander kde-programma probeerde via konversation een bestand te verzenden naar een contact, maar heeft geen contact opgegeven om het bestand naar toe te sturen. dit is waarschijnlijk een fout in het andere programma.
outra aplicação do kde tentou usar o konversation para o envio de um ficheiro para o contacto, mas não indicou nenhum contacto para onde enviar o ficheiro. isto é provavelmente um erro na outra aplicação.

dit besluit geldt voor verzending naar noorwegen.”
o disposto na presente decisão é aplicável às remessas para a noruega».

de lidstaten staan invoer op hun grondgebied of verzending naar een andere lidstaat van de in artikel 1 bedoelde producten slechts toe als de resultaten van de in artikel 2 bedoelde controles gunstig zijn.
os estados-membros não autorizarão a importação para o seu território ou a expedição para outro estado-membro dos produtos referidos no artigo 1.o, excepto se os resultados das análises referidas no artigo 2.o forem favoráveis.

1. sperma van schapen en geiten moet bij verzending naar een andere lid-staat vergezeld gaan van een gezondheidscertificaat volgens het model in bijlage i.
o sémen de ovinos e caprinos deve ser acompanhado de um certificado sanitário conforme o modelo constante do anexo i aquando do seu encaminhamento para outro estado-membro.

voor de in artikel 1 bedoelde producten staan de lidstaten de invoer op hun grondgebied of de verzending naar een andere lidstaat niet toe, tenzij de producten negatief hebben gereageerd bij de in artikel 2 bedoelde tests.
os estados-membros não autorizarão a importação para os seus territórios ou a expedição para outros estados-membros dos produtos referidos no artigo 1.o, a não ser que os resultados das análises referidas no artigo 2.o sejam favoráveis.

eicellen en embryo's van schapen en geiten moeten bij verzending naar een andere lid-staat vergezeld gaan van een gezondheidscertificaat volgens het model in bijlage ii.
os óvulos e embriões de ovinos e caprinos devem ser acompanhados de um certificado sanitário conforme o modelo constante do anexo ii aquando da sua expedição para outro estado-membro.