Results for voortbrengselen translation from Dutch to Portuguese

classificatie en opgave van de voortbrengselen
classificação e indicação dos produtos

b) inbeslagname van de inbreukmakende voortbrengselen;
b) uma decisão de apreensão dos produtos contrafeitos;

voortbrengselen van de aldaar bedreven jacht en visserij;
os produtos da caça ou da pesca aí praticadas;

e) voortbrengselen van de aldaar bedreven jacht en visserij;
e) os produtos da caça ou da pesca aí praticadas;

de classificatie van de voortbrengselen is uitsluitend bestemd voor administratieve doeleinden.
a classificação dos produtos obedece exclusivamente a razões de ordem administrativa.

dit recht moet zich ook uitstrekken tot de handel in voortbrengselen waarin inbreukmakende modellen zijn verwerkt.
este direito deverá abranger igualmente o comércio de produtos a que são aplicados desenhos ou modelos delituosos.

overwegende dat het genetisch potentieel moet worden gevrijwaard alsook de biodiversiteit van de voortbrengselen op voedingsgebied;
considerando que convém salvaguardar o potencial genético e a bio-diversidade dos produtos alimentares;

de functie van europese ombudsman is een van de meest waardevolle en minst omstreden voortbrengselen van het verdrag van maastricht.
o cargo de provedor de justiça europeu é um dos frutos mais meritórios e menos polémicos do tratado de maastricht.

de aanvrage moet verder een opgave bevatten van de voortbrengselen waarin het model zal worden verwerkt of waarop het zal worden toegepast.
o pedido deve incluir igualmente a indicação dos produtos em que o desenho ou modelo se destina a ser incorporado ou aplicado.

het draait dus niet in de eerste plaats om technologie maar om het gebruik van de voortbrengselen ervan (dus: innovatie).
isto significa que o factor fundamental não é a tecnologia propriamente dita, mas a utilização que dela se faz, ou seja, a inovação.

d) een opgave van de voortbrengselen overeenkomstig artikel 3, lid 3, waarin het model zal worden verwerkt of waarop het zal worden toegepast;
d) a indicação, nos termos do n.o 3 do artigo 3.o dos produtos em que o desenho ou modelo se destina a ser incorporado ou aplicado;

b) plantaardige producten: voortbrengselen van plantaardige oorsprong die niet verwerkt zijn of die een eenvoudige bewerking hebben ondergaan, voorzover het geen planten betreft;
b) "produtos vegetais": os produtos de origem vegetal não transformados ou tendo sido objecto de uma preparação simples, desde que não se trate de vegetais;

a) voorzover het onderdeel, wanneer het in het samengestelde voortbrengsel is verwerkt, bij normaal gebruik van dit laatste zichtbaar blijft; en
a) se o componente, depois de incorporado no produto complexo, continuar visível durante a utilização normal deste último, e