Results for afbouw translation from Dutch to Romanian

met een vermindering van de hoeveelheid tot 0 ton heeft de afbouw uiteindelijk geleid tot het verbod van deze cumulatie per 1 januari 2011.
prin stabilirea cantității la zero tone, eliminarea treptată a condus în cele din urmă la interzicerea unui astfel de cumul începând de la 1 ianuarie 2011.

indien uw arts besluit uw behandeling met keppra te stoppen, zal hij/ zij u instrueren over een geleidelijke afbouw van keppra.
numai medicul poate decide întreruperea tratamentului cu keppra şi vă va instrui în legătură cu modul în care se face aceasta, prin scăderea gradată a dozei administrate.

tot de onderzochte gangbare behandelvormen behoren de onderhoudsbehandeling met methadon, afbouw met methadon, detoxificatie en drugsvrije interventies met bijvoorbeeld therapiegroepen en counseling.
modalit≤†ile obiªnuite de tratament examinate includ men†inerea cu metadon≤, dezintoxicarea substitutiv≤ cu metadon≤, dezintoxicarea ªi interven†iile de tip „drog zero”, cum sunt comunit≤†ile terapeutice ªi consilierea.

- indien, wat het basisvoertuig betreft, voldaan is aan de voorschriften van de bijlagen bij deze richtlijn en indien deze conformiteit niet teniet is gedaan door de afbouw van het basisvoertuig, of
- dacă, pentru vehiculul de bază, sunt îndeplinite cerinţele din anexele la prezenta directivă şi dacă completarea vehiculului de bază nu a invalidat această conformitate

de middellangetermijnfinanciering en kapitaalplannen van binnenlandse banken die van centralebankfinanciering afhankelijk zijn of overheidssteun ontvangen, houden op realistische wijze rekening met de geplande afbouw van de schuldhefboom in de banksector en moeten de afhankelijkheid van leningen van de centrale banken verminderen, terwijl ook gedwongen verkopen van activa en kredietschaarste moeten worden voorkomen.
planurile de finanțare și de capital pe termen mediu ale băncilor naționale care depind de finanțare de la banca centrală sau care beneficiază de ajutor de stat reflectă în mod realist scăderea gradului de îndatorare preconizată în sectorul bancar și reduc dependența de împrumuturile acordate de băncile centrale, evitându-se, în același timp, vânzările în regim de urgență ale activelor și criza creditelor.

33 geleidelijk afbouwen van de dosering dient te worden overwogen wanneer de behandeling met olanzapine wordt gestaakt.
la întreruperea tratamentului cu olanzapină trebuie luată în considerare reducerea treptată a dozei.