Results for alarmsysteem translation from Dutch to Romanian

test branddetectie- en alarmsysteem
testarea sistemului de detectare a incendiilor și a semnalizatoarelor de incendiu

beschikt het gebouw over een effectief alarmsysteem?
este dotată clădirea cu un sistem de alarmă eficace?

het voorzien in een monitoring- en alarmsysteem voor de volgende parameters:
asigurarea unui sistem de monitorizare și alarmă pentru următorii parametri:

artikel 15.08, lid 3, onder a) en b) — alarmsysteem
articolul 15.08 alineatul (3) literele (a) și (b) – sistem de alarmă

- voor een type motorvoertuig, een type immobilisatiesysteem of een type alarmsysteem de afgifte van de eeg-typegoedkeuring of de nationale typegoedkeuring niet weigeren,
- să refuze, pentru un tip de autovehicul, un tip de dispozitiv de imobilizare sau un tip de sistem de alarmă, acordarea omologării cee de tip sau acordarea omologării naţionale de tip sau

er is goede vooruitgang geboekt met de instelling van een continentaal alarmsysteem, de oprichting van de afrikaanse parate troepenmacht en van een goed werkende vredes- en veiligheidsraad van de au.
au fost înregistrate progrese în domenii precum instituirea unui sistem continental de alert timpurie, for a permanent african şi buna func ionare a consiliului de pace şi securitate al ua.

overwegende dat het geluidssignaal van het alarmsysteem mag worden voortgebracht door geluidssignaalinrichtingen als bedoeld in richtlijn 70/388/eeg van de raad (4);
întrucât semnalul sonor al dispozitivului de alarmă poate fi emis prin dispozitive de avertizare sonoră, prevăzute de directiva 70/388/cee a consiliului4;

om te garanderen dat de maximumbedragen van de subrubrieken 1a en 1b van de financiële vooruitzichten niet worden overschreden, voert de commissie voor elk begrotingshoofdstuk een alarmsysteem in waarmee op maandelijkse grondslag de in de titels 1 tot en met 4 van onderafdeling b1 van de begroting bedoelde uitgaven worden gevolgd.
pentru a se asigura că plafoanele pentru subpoziţiile 1a şi 1 b ale perspectivei financiare nu sunt depăşite, comisia pune în aplicare un sistem lunar de avertizare timpurie şi de monitorizare pentru fiecare capitol care implică cheltuieli de tipul celor menţionate în titlurile 1-4 ale subsecţiunii b1 a bugetului.

wat de bescherming van de rechten van het kind betreft, heeft het europees parlement op 2 september een verklaring over noodprocedures voor samenwerking bij het terugvinden van vermiste kinderen goedgekeurd. daarin verzoekt het de lidstaten een alarmsysteem voor vermiste kinderen in te stellen en samenwerkingsovereenkomsten te sluiten met alle aangrenzende lidstaten om ervoor te zorgen dat zij in alle betreffende gebieden snel alarm kunnen slaan.
În ceea ce privește dialogul structurat, au fost lansate două priorități tematice pentru anul 2008, respectiv tema dialogului intercultural și tema„provocările viitoare pentru tineri”. au avut loc două evenimente; primul, organizat sub președinția slovenă, a reunit tineri în jurul temei participării tinerilor cu mai puține oportunități.

communicatie-, waarschuwings- en alarmsystemen
sisteme de comunicare, avertizare şi alarmă