Results for begrotingstekort translation from Dutch to Romanian

de commissie onderschrijft het plan van griekenland om zijn begrotingstekort te beperken.
comisia aprobă planul greciei privind reducerea deficitului său bugetar.

alleen estland en zweden noteerden in 2009 een begrotingstekort onder de referentiewaarde.
numai estonia şi suedia au înregistrat deficite bugetare inferioare valorii de referinţă în anul 2009.

intussen zijn deze opbrengsten sterk gedaald en zal de overheid over 2009 zelfs een begrotingstekort hebben.
acestea au scăzut substanţial între timp, iar bugetul de stat va înregistra un deficit în 2009.

in het referentiejaar 2006 had cyprus een begrotingstekort van 1,5% bbp, wat ruim onder de referentiewaarde ligt. voor 2007
privind în perspectivă, cele mai recente prognoze disponibile privind inflaţia, furnizate de principalele instituţii internaţionale, variază între 1,3% şi 2,1% pentru anul 2007 şi între 1,9% şi 2,1% pentru anul 2008.

het begrotingstekort van letland is op een geloofwaardige en duurzame wijze teruggedrongen tot minder dan 3 % van het bbp aan het einde van 2012.
deficitul bugetar al letoniei a înregistrat o reducere credibilă și durabilă, ajungând sub 3 procente din pib la sfârșitul anului 2012.

er is een pakket maatregelen vastgesteld waarbij elf afrikaanse landen en twee landen in het caribisch gebied in totaal 215 miljoen eur ontvangen om hun begrotingstekort te beperken.
sa convenit asupra unui set de măsuri prin care să fie alocate 215 milioane eur în scopul sprijinirii a 11 ţări africane și a două ţări din zona caraibilor pentru a reduce deficitul lor bugetar guvernamental.

in het referentiejaar 2007 had slowakije echter een begrotingstekort van 2,2% bbp, wat lager is dan de referentiewaarde van 3%.
În anul de referinţă 2007, slovacia a înregistrat totuşi un deficit fiscal de 2,2% din pib, sub valoarea de referinţă de 3%.

het begrotingstekort bedroeg afgelopen jaar 1,7 % van het bbp, ruim onder de 3 % die de eu als maximum heeft gesteld.
anul trecut, estonia a înregistrat un deficit bugetar de 1,7 % din pib, cu mult sub nivelul de 3 % stabilit de ue.

de onrust op de markten spitst zich toe op griekenland, dat in 2009 een begrotingstekort van 13,6 % had, een veel hoger percentage dan het land voorzien had.
turbulenţele de pe piaţă se concentrează asupra greciei, al cărei deficit bugetar de 13,6 % în 2009 depășea cu mult previziunile acestei ţări.

bulgarije, denemarken, estland, cyprus, letland en zweden boekten een begrotingsoverschot, terwijl de overige landen een begrotingstekort lieten optekenen (zie tabel 8).
majorarea salariilor nominale a fost deosebit de accentuată în special în ţările care au înregistrat ritmuri mai înalte de creştere a producţiei (statele baltice, bulgaria şi românia), unde a depăşit dinamica productivităţii, determinând ascensiunea rapidă (în majoritatea cazurilor întrun ritm exprimat prin două cifre) a costurilor unitare cu forţa de muncă.

(7) overwegende dat inachtneming van de doelstelling om op middellange termijn te komen tot begrotingssituaties die vrijwel in evenwicht zijn dan wel een overschot vertonen, waartoe alle lidstaten zich hebben verbonden, bijdraagt tot het creëren van passende voorwaarden voor prijsstabiliteit en duurzame groei die leiden tot het scheppen van werkgelegenheid in alle lidstaten en hen in staat zal stellen normale conjunctuurschommelingen te ondervangen en het begrotingstekort toch binnen de referentiewaarde van 3 % van het bbp te houden;
(7) întrucât aderarea la obiectivul pe termen mediu al poziţiilor bugetare apropiate de echilibru sau în excedent, la care au subscris toate statele membre, contribuie la crearea condiţiilor potrivite pentru stabilitatea preţurilor şi pentru o creştere susţinută, care conduce la crearea de locuri de muncă în toate statele membre şi care le va permite să facă faţă fluctuaţiilor ciclice normale, păstrând deficitul public în limitele valorii de referinţă de 3% din pib;