Results for belastingplichtigen translation from Dutch to Romanian

belastingplichtigen
persoane plĂtitoare de impozit

- niet-belastingplichtigen,
- unităţilor neplătitoare de tva,

- belastingplichtigen, voor hun vrijgestelde handelingen,
- unităţilor plătitoare, cu titlul de activităţi exonerate,

de belastingplichtigen mogen aldus van de belasting
astfel, persoanele impozabile sunt autorizate să deducă din taxa recuperată de la clienți și pe care trebuie

de belastingplichtigen hebben een recht op aftrek van:
persoanele impozabile au dreptul să deducă

9 . de lid-staten kunnen belastingplichtigen ontheffen :
(9) statele membre pot scuti persoanele plătitoare de impozit:

in dit verband moeten de lidstaten de aangiften van de belastingplichtigen, hun
În această privință, statele membre sunt obligate

belastingtarieven van uiteenlopende hoogte of verschillende fiscale aftrekmogelijkheden kunnen de belastingplichtigen
Întradevăr, cote distincte de impozitare sau posibilități de deducere fiscală diferite pot să influențeze contribuabilii în luarea

belastingplichtigen moeten nog altijd kunnen kiezen voor het normale btw-stelsel.
persoanele impozabile ar trebui să poată opta în continuare pentru regimul normal de tva.

a) tussen belastingplichtigen die lid zijn van een door de betrokken lidstaat gereglementeerde goudmarkt, en
(a) între persoane impozabile care sunt membre ale unei pieţe a aurului reglementate de statul membru în cauză, şi

bijzondere regeling voor niet in de gemeenschap gevestigde belastingplichtigen die elektronische diensten verrichten voor niet-belastingplichtigen
regim special pentru persoanele impozabile nestabilite care prestează servicii electronice unor persoane neimpozabile

- de belastingplichtigen die geen van de in lid 4, onder c), bedoelde handelingen verrichten.
− persoanele impozabile care nu efectuează nici una dintre tranzacţiile prevăzute în alin.

het staat de lidstaten evenwel vrij bepaalde in artikel 4, lid 3, bedoelde belastingplichtigen niet te registreren;";
(1) lit. (a), (b) sau (c). totuşi, statele membre nu trebuie să identifice anumiţi contribuabili menţionaţi în art.

belastingplichtigen die voor de betrokken belastingjaren geen enkele aangifte hebben ingediend, kunnen echter geen gebruik maken van deze mogelijkheid.
cu toate acestea, persoana impozabilă care nu a întocmit nicio declarație pentru exercițiile respective nu poate beneficia de această posibilitate.

-de belastingplichtigen die geen van de in lid 4, onder c), bedoelde handelingen verrichten.b)
− persoanele impozabile care nu efectuează nici una dintre tranzacţiile prevăzute în alin. (4) lit. (c).

het staat de lid-staten evenwel vrij bepaalde in artikel 4, lid 3, bedoelde belastingplichtigen niet te identificeren;
(1) lit. (b). cu toate acestea, statele membre nu trebuie să identifice anumite persoane impozabile menţionate în art.

fiscale bepalingen — harmonisatie van wetgevingen — omzetbelasting — gemeenschappelijk stelsel van belasting over toegevoegde waarde — belastingplichtigen
dispoziții fiscale — armonizarea legislațiilor — impozite pe cifra de afaceri — sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată — persoane impozabile

fiscale bepalingen — harmonisatie van wetgevingen — omzetbelasting — gemeenschappelijk stelsel van belasting over toegevoegde waarde — verplichtingen van belastingplichtigen
dispoziții fiscale — armonizarea legislațiilor — impozite pe cifra de afaceri — sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată — obligații ale contribuabililor

fiscale bepalingen — harmonisatie van wetgevingen — omzetbelasting — gemeenschappelijk stelsel van belasting over toegevoegde waarde — belastingplichtigen — publiekrechtelijke lichamen
dispoziții fiscale — armonizarea legislațiilor — impozite pe cifra de afaceri — sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată — persoane impozabile — organisme de drept public

1 . om zijn recht op aftrek te kunnen uitoefenen moet de belastingplichtige :
(1) pentru a-şi exercita dreptul de deducere, persoana plătitoare de impozit trebuie: