Results for belastingschulden translation from Dutch to Romanian

overige schulden, waaronder belastingschulden en schulden bij instellingen voor sociale zekerheid.
alte datorii, inclusiv datoriile fiscale și datoriile privind asigurările sociale.

overige schulden , waaronder belastingschulden en schulden uit hoofde van de sociale zekerheid .
alte datorii, inclusiv datorii fiscale şi datorii cu titlu de securitate socială.

iv. overige schulden, waaronder belastingschulden en schulden uit hoofde van de sociale zekerheid
v. alte datorii, inclusiv datorii fiscale şi datorii pentru asigurările sociale.

de aangever is verplicht een zekerheid te stellen als waarborg voor de betaling van de douaneschuld en de andere belastingschulden die ten aanzien van de goederen kunnen ontstaan.
1. principalul obligat este ţinut să constituie o garanţie pentru asigurarea plăţii datoriei vamale sau a altor taxe care pot lua naştere în ceea ce priveşte mărfurile.

onder voorbehoud van artikel 95 is de aangever verplicht een zekerheid te stellen als waarborg voor de betaling van de douaneschuld en van de andere belastingschulden die ten aanzien van de goederen kunnen ontstaan.
sub rezerva art. 95, principalul obligat este ţinut să constituie o garanţie pentru asigurarea plăţii datoriei vamale sau a altor taxe care pot lua naştere în ceea ce priveşte mărfurile.

de poolse autoriteiten hebben de commissie een analyse van de poolse wetgeving doen toekomen waaruit naar voren komt dat het herstructureringsbesluit van 2003 een juridisch bindend document vormt op grond waarvan de belastingdienst verplicht is belastingschulden kwijt te schelden.
autoritățile poloneze au prezentat comisiei o analiză a legislației din polonia, în care se precizează faptul că decizia de restructurare din 2003 constituie un document obligatoriu din punct de vedere juridic, pe baza căruia administrația fiscală este obligată să anuleze arieratele fiscale.

f) "multilaterale controle": de gecoördineerde controle van de belastingschulden van een of meer belastingplichtigen door meerdere deelnemende landen die een gemeenschappelijk of complementair belang hebben.
(f) "control multilateral" se referă la un control coordonat al obligaţiilor fiscale ale uneia sau mai multor persoane plătitoare de impozit, organizat de mai multe ţări participante având un interes comun sau complementar.

1 . de bevoegde autoriteiten van de lid-staten verstrekken elkaar overeenkomstig deze richtlijn alle inlichtingen die hun van nut kunnen zijn voor een juiste vaststelling van de belastingschuld op het gebied van de belastingen naar het inkomen en het vermogen .
(1) În conformitate cu dispoziţiile prezentei directive, autorităţile competente ale statelor membre fac schimb de orice fel de informaţii care să le permită să efectueze o evaluare corectă a impozitelor pe venit şi a taxelor pe capital.