Results for beleggerscompensatiestelsel translation from Dutch to Romanian

beleggerscompensatiestelsel
sistem de compensare pentru investitori

lidmaatschap van een erkend beleggerscompensatiestelsel
aderarea la un sistem acreditat de compensare pentru investitori

in zeer uitzonderlijke omstandigheden kan het beleggerscompensatiestelsel de bevoegde autoriteiten verzoeken deze termijn voor speciale gevallen te verlengen.
În circumstanţe excepţionale şi în cazuri speciale, un sistem de compensare poate solicita autorităţilor competente o prelungire a termenului.

de lidstaten dragen er zorg voor dat beleggers hun recht op uitkering middels een rechtsvordering tegen het beleggerscompensatiestelsel kunnen doen gelden.
statele membre se asigură că dreptul unui investitor la compensare poate face obiectul unei acţiuni a investitorului împotriva sistemului de compensare.

in zeer uitzonderlijke omstandigheden kan het beleggerscompensatiestelsel de bevoegde autoriteiten verzoeken deze termijn voor speciale gevallen te verlengen. deze verlenging geldt voor maximaal drie maanden.
În circumstanţe excepţionale şi în cazuri speciale, un sistem de compensare poate solicita autorităţilor competente o prelungire a termenului. o astfel de prelungire nu poate depăşi trei luni.

de bevoegde autoriteit vergewist zich ervan dat elke entiteit die een vergunning als beleggingsonderneming aanvraagt, op het tijdstip waarop haar vergunning wordt verleend, aan haar verplichtingen uit hoofde van richtlijn 97/9/eg van het europees parlement en de raad van 3 maart 1997 inzake de beleggerscompensatiestelsels(20) voldoet.
autorităţile competente veghează ca orice entitate care solicită autorizarea ca societate de investiţii să respecte, în momentul eliberării autorizaţiei respective, obligaţiile prevăzute în directiva 97/9/ce a parlamentului european şi a consiliului din 3 martie 1997 privind sistemele de compensare pentru investitori20.