Results for berekeningsmethode translation from Dutch to Romanian

berekeningsmethode
metoda de calcul

berekeningsmethode:
regim de calculare:

berekeningsmethode van de meeteenheid.
modalitatea de calculare a măsurării.

berekeningsmethode voor in het verleden behaalde resultaten
metodologia de calcul a performanței anterioare

de berekeningsmethode voor deze vergoeding wordt medegedeeld.
se furnizează explicaţii cu privire la metoda de calcul a oricărei redevenţe.

codes die de berekeningsmethode voor de ertshoeveelheid aangeven.
coduri care indică metodologia utilizată pentru a calcula măsurarea minereurilor.

b ) de voor elke betrokken categorie toegepaste berekeningsmethode ;
(b) metoda de calcul aplicată fiecărei categorii de normalizare;

op basis van de berekeningsmethode zoals uiteengezet in haar mededelingen
pe baza metodei de calcul prevăzute de către comisie în comunicarea 96/c 242/07

de in de voorlopige verordening gebruikte berekeningsmethode wordt bevestigd.
astfel, se confirmă metodologia utilizată în regulamentul provizoriu.

een eerlijke, billijke en controleerbare berekeningsmethode op basis van:
o metodă de calcul justă, echitabilă și verificabilă, bazată pe:

de berekeningsmethode is een aanpassing van de in bijlage xviii beschreven procedure.
metoda de calcul reprezintă o modificare a procedurii descrise în anexa xviii.

de door het gerecht gebruikte berekeningsmethode is dus onlogisch en kan tot discriminaties leiden.
metoda de calcul reţinută de tribunal ar fi, prin urmare, ilogică și susceptibilă de a cauza discriminări.

frankrijk past een berekeningsmethode toe waardoor de sancties uit hoofde van de milieurichtlijnen worden verlaagd.
franţa utilizează o metodă de calcul al cărei efect este reducerea sancţiunilor aplicate în legătură cu directivele privind mediul.

- de berekeningsmethode voor de retributies, met inachtneming van de in bijlage b opgesomde factoren.
- modul de calculare a taxelor în funcţie de factorii enumeraţi în anexa b.

de berekeningsmethode voor de raming mag niet worden gebruikt om zich aan de toepassing van deze richtlijn te onttrekken.
alegerea metodei de evaluare nu va fi utilizata cu intentia evitarii aplicarii acestei directive.

de toepassing van de berekeningsmethode van punt 3 van bijlage 5 zal leiden tot verlaging van het totale aantal beschikbare ecopunten.
aplicarea metodei de calcul stabilită la punctul 3 din anexa 5 va conduce la reducerea numărului total de ecopuncte disponibile.

het verschil tussen de data die gebruikt worden bij de berekeningsmethode, wordt uitgedruct in jaren of fracties van jaren.
intervalele dintre datele folosite pentru calcule se exprimă în ani sau în fracțiuni dintr-un an.

de goc stelde dat de berekeningsmethode van de commissie resulteerde in dubbeltelling bij de berekening van de antidumping- en antisubsidiemarges.
guvernul rpc a susținut că metodologia de calcul a comisiei a avut ca rezultat „dubla contabilizare la nivelul calculării marjei antidumping și a marjei antisubvenție”.

u heeft met succes de algemene informatie over uw lening ingevoerd. kmymoney heeft nu informatie nodig over de berekeningsmethode van de lening.
ați introdus cu succes informațiile generale despre împrumutul dumneavoastră. În pasul următor kmymoney are nevoie de unele informații despre calcularea împrumutului.

de in de vorige alinea beschreven berekeningsmethode wordt in beginsel twee jaar na de eerste toepassing ervan op initiatief van de commissie door het raadgevend comité inzake overheidsopdrachten onderzocht.
metoda de calcul prevăzută în paragraful anterior este examinată în cadrul comitetului consultativ pentru contracte de achiziţii publice şi la iniţiativa comisiei, în principiu la doi ani de la prima aplicare a acesteia.