Results for bevrijden translation from Dutch to Romanian

het is: den balling te bevrijden.
aceasta înseamnă să răscumperi un prins,

toen wij hem en zijn geheel gezin bevrijden.
noi l-am mântuit pe el şi pe ai săi laolaltă,

opdat hij mij moge bevrijden van de boosheid der schepselen, welke hij heeft geschapen.
de răul a ceea ce a creat,

daarom verhoorden wij hem en bevrijdden hem van droefheid; want zoo bevrijden wij de ware geloovigen.
noi i-am răspuns şi l-am mântuit de mâhnire. aşa îi mântuim pe credincioşi.

zij zullen daar den dood niet proeven na den eersten dood, en god zal hen van de hellepijnen bevrijden.
ei nu vor mai gusta moartea, după moartea lor dintâi, căci dumnezeu i-a ferit de osânda iadului.

maar wij bevrijden hen en degenen, welke met hem in de ark waren, en wij maakten die tot een teeken voor alle schepselen.
noi l-am mântuit pe el şi pe cei din arcă, pe care am făcut-o un semn pentru lumile toate.

daarna zullen wij hen bevrijden, die godvruchtig waren; doch wij zullen de goddeloozen op hunne knieën daarin laten.
noi îi vom mântui pe cei care se temeau şi-i vom lăsa pe nedrepţi îngenunchiaţi.

dan zullen wij onze gezanten bevrijden en hen die gelooven. dit is eene rechtvaardigheid welke wij verschuldigd zijn, dat wij de ware geloovigen bevrijden.
noi îi mântuim pe trimişii noştri şi pe credincioşi: mântuirea credincioşilor este de datoria noastră.

ons volk! gehoorzaam gods prediker, en geloof in hem, opdat hij u uwe zonden vergeve, en u van eene pijnlijke straf moge bevrijden.
răspundeţi vestitorului lui dumnezeu! credeţi în el, căci el vă va ierta vouă din păcatele voastre şi vă va feri de la o dureroasă osândă.

die zeggen: o heer! wij zijn geloovigen; vergeef ons onze zonden en bevrijd ons van de straf van het hellevuur.
cei care spun: “noi am crezut! iartă-ne nouă păcatele noastre, fereşte-ne pe noi de osânda focului”