From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a) "biobrandstof": vloeibare of gasvormige transportbrandstof die gewonnen is uit biomassa;
(a) "biocombustibili" înseamnă combustibili lichizi sau gazoşi pentru transport, produşi din biomasă;
figuur 8 is een schematische weergave van zowel directe als indirecte veranderingen in landgebruik in verband met de productie van biobrandstof.
figura 8 prezintă schematic schimbările directe și indirecte ale destinației terenurilor legate de producția de biocombustibili.
d) "biomethanol": voor gebruik als biobrandstof bestemd methanol dat gewonnen is uit biomassa;
(d) "biometanol": metanol extras din biomasă, în vederea utilizării ca biocombustibil;
de eu mag olie niet langer als de primaire energiebron voor vervoer beschouwen, en dient biobrandstof en elektrische en hybride voertuigen te bevorderen.
În prezent, 90% din necesarul de petrol; 80% din necesarul de gaze naturale; și 50% din cărbune se află în această situaie.
b) "biodiesel": voor gebruik als biobrandstof bestemd methylester van plantaardige of dierlijke olie van dieselkwaliteit;
(b) "biodiesel": un ester metilic produs din ulei vegetal sau animal, de calitatea motorinei, în vederea utilizării ca biocombustibil;
hierbij gaat het om de opwekking van hernieuwbare energie voor de markt, inclusief biogas, biobrandstof en elektriciteit, met windturbines of andere installaties of uit landbouwgrondstoffen.
acoperă producerea de energie regenerabilă destinată vânzării, inclusiv biogazul, biocombustibilii sau electricitatea obținute prin turbine eoliene, alte instalații sau din materie primă provenită din agricultură.
de omschakeling van landbouwgrond naar de teelt van bepaalde soorten gewassen voor biobrandstof leidt tot intensivering in termen van meststof- en pesticidengebruik, meer verontreiniging en meer verlies van biodiversiteit.
conversia terenurilor către anumite tipuri de producţie de culturi de biocombustibil duce la intensificarea utilizării pesticidelor şi îngrăşămintelor, reprezentând o încărcare crescută de poluare şi pierderea în continuarea biodiversităţii.
het is bijzonder moeilijk accurate voorspellingen op lange termijn inzake vraag en aanbod te doen wegens de betrokken variabelen, zoals het effect van klimatologische omstandigheden op toekomstige oogsten en de vraag naar graan voor de productie van biobrandstof.
este deosebit de dificil să se elaboreze previziuni exacte pe termen lung în ceea ce privește cererea și oferta, din cauza variabilelor implicate, cum ar fi efectul condiţiilor climaterice asupra recoltelor viitoare și cererea de cereale pentru producţia de biocombustibil.
i) "biowaterstof": voor gebruik als biobrandstof bestemde waterstof die gewonnen is uit biomassa en/of uit de biologisch afbreekbare afvalfractie;
(i) "biohidrogen": hidrogen extras din biomasă şi/sau din partea biodegradabilă a deşeurilor, în vederea utilizării ca biocombustibil;
a) "bio-ethanol": voor gebruik als biobrandstof bestemd ethanol dat gewonnen is uit biomassa en/of de biologisch afbreekbare afvalfractie;
(a) "bioetanol": etanol produs din biomasă şi/sau fracţia biodegradabilă a deşeurilor, în vederea utilizării ca biocombustibil;
(12) onvermengde plantaardige olie uit oliehoudende planten die gewonnen wordt door persing, extractie of soortgelijke procédés en die natuurlijk of geraffineerd, maar chemisch ongewijzigd is, kan in bepaalde gevallen ook als biobrandstof worden gebruikt, indien het gebruik daarvan verenigbaar is met de motortypen en de daarvoor geldende emissievoorschriften.
(12) uleiul vegetal pur, produs din plante oleaginoase, prin presare, extracţie sau alte proceduri comparabile, brut sau rafinat dar nemodificat din punct de vedere chimic, poate fi folosit, de asemenea, ca biocombustibil în cazurile specifice în care utilizarea sa este compatibilă cu tipul de motor implicat şi cu cerinţele corespunzătoare în privinţa emisiilor.
