From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
brucellose
bruceloză
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 8
Quality:
betreffende een gemeenschappelijke actie met het oog de uitroeiing van brucellose , tuberculose en leukose bij runderen
de instituire a unei acţiuni a comunităţii în vederea eradicării brucelozei, tuberculozei şi leucozei la bovine
waarvoor geen beperkende maatregelen gelden krachtens de nationale wetgeving met betrekking tot de uitroeiing van tuberculose en brucellose, en
nerestricționate în temeiul legislației naționale cu privire la eradicarea tuberculozei și a brucelozei; și
er wordt een gemeenschappelijke actie ingesteld ter voltooiing van de uitroeiing van brucellose, tuberculose en leukose bij runderen.
se instituie o acţiune a comunităţii în vederea finalizării eradicării brucelozei, tuberculozei şi leucozei la bovine.
de in lid 1 genoemde maatregelen worden pas opgeheven wanneer het vermoeden of het bestaan van brucellose in het betrokken beslag officieel is weerlegd .
dispoziţiile la care se face referire la alineatul (1) rămân valabile până la infirmarea oficială a prezenţei brucelozei sau a suspiciunii de bruceloză în efectiv.
a ) van het vermoeden en het bestaan van brucellose verplicht en onmiddellijk kennis wordt gegeven aan de bevoegde autoriteit ;
(a) prezenţa brucelozei şi suspiciunea de bruceloză se notifică în mod obligatoriu şi imediat autorităţii competente;
- deze regelingen uitsluitend gelden voor het handelsverkeer tussen lidstaten of regio's van lidstaten met dezelfde gezondheidsstatus ten aanzien van tuberculose of brucellose,
- aceste aranjamente să fie limitate la comerţul între statele membre sau regiuni ale statelor membre având acelaşi statut sanitar în ceea ce priveşte tuberculoza sau bruceloza,
- dat runderen waarbij het bestaan van brucellose officieel is bevestigd en runderen die door deze dieren besmet kunnen zijn , binnen het beslag worden afgezonderd ;
- animalele la care prezenţa brucelozei a fost confirmată în mod oficial şi animalele care ar fi putut să fie infectate de acestea sunt izolate în cadrul efectivului,