Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
matrassen van kunststof met celstructuur
saltele din material plastic expandat (inclusiv cu cadru metalic) (excl. saltelele cu apă, saltelele pneumatice)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
platen … zonder celstructuur, van fenolharsen
plăci, benzi necelulare …, din rășini fenolice
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
platen … met celstructuur, van geregenereerde cellulose
plăci, foi, filme, folii și benzi celulare, din celuloză regenerată
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
andere artikelen van gevulkaniseerde rubber met celstructuur
articole de uz tehnic din cauciuc celular vulcanizat
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
platen … met celstructuur, van polymeren van styreen
plăci, foi, filme, folii și benzi celulare, din polimeri de stiren
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
vloerbedekking en matten van gevulkaniseerde rubber zonder celstructuur
materiale de acoperire a podelelor și covoare din cauciuc vulcanizat necelular
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
het weefsel heeft een drager van kunststof met celstructuur.
dosul țesăturii este din plastic alveolar.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
andere platen … van kunststof zonder celstructuur, niet van polymerisatieproducten
alte plăci …, necelulare, din materiale plastice, altele decât cele obținute prin polimerizare
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
platen … met celstructuur, van andere kunststof, n.e.g.
plăci, foi, filme, folii și benzi celulare, din materiale plastice (excl. din polimeri de stiren, polimeri de clorură de vinil, poliuretani sau celuloză regenerată)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
staven en profielen van niet-geharde gevulkaniseerde rubber zonder celstructuur
bare și profiluri din cauciuc solid extrus
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
staven en profielen van gevulkaniseerde rubber met celstructuur, n.e.g.
bare extruse și profiluri din cauciuc vulcanizat celular
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
platen, … voor vloerbedekkingen van gevulkaniseerd rubber zonder celstructuur (excl. gehard)
plăci, foi, benzi pentru acoperirea podelelor din cauciuc solid vulcanizat
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
cpa 22.19.72: vloerbedekking en matten, van gevulkaniseerde rubber, andere dan rubber met celstructuur
cpa 22.19.72: articole de acoperire a podelelor și covorașe, din cauciuc vulcanizat, altul decât cauciuc spongios
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
cpa 22.21.41: andere platen, vellen, foliën, stroken en strippen, van kunststof met celstructuur
cpa 22.21.41: alte plăci, foi, pelicule, folii sau benzi, din materiale plastice, spongioase
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
cpa 22.21.42: andere platen, vellen, foliën, stroken en strippen, van kunststof zonder celstructuur
cpa 22.21.42: alte plăci, foi, pelicule, folii sau benzi, din materiale plastice, nespongioase
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
machines voor het vervaardigen van producten met spons- of celstructuur (m.u.v. machines voor de bewerking van reactieve harsen)
mașini pentru producerea produselor spongioase (excl. cele pentru prelucrarea rășinilor reactive)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
andere artikelen van gevulkaniseerde rubber, n.e.g.; geharde rubber in ongeacht welke vorm en werken daarvan; vloerbedekking en matten, van gevulkaniseerde rubber met celstructuur
alte articole din cauciuc vulcanizat n.c.a.; toate formele de ebonită și articolele produse din aceasta; produse pentru acoperirea podelelor și preșuri din cauciuc vulcanizat spongios
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
b) vleesbereidingen: vlees in de zin van artikel 2 van de richtlijnen 64/433/eeg, 71/118/eeg en 92/45/eeg (13), alsmede vlees dat voldoet aan de eisen van de artikelen 3, 6 en 8 van richtlijn 91/495/eeg (14) waaraan levensmiddelen, kruiderijen of additieven zijn toegevoegd of dat een behandeling heeft ondergaan in een mate die niet volstaat om de inwendige celstructuur van het vlees te veranderen en aldus de kenmerken van vers vlees te doen verdwijnen;
b) "preparate de carne": carnea în înţelesul articolului 2 din directivele 64/433/cee, 71/118/cee şi 72/462/cee, precum şi carnea care corespunde cerinţelor articolelor 3, 6 şi 8 din directiva 91/495/cee, căreia i s-au adăugat produse alimentare, condimente sau aditivi, sau care a fost supusă unui tratament insuficient pentru a-i modifica în profunzime structura celulară, precum şi pentru a-i face să dispară caracteristicile de carne proaspătă;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting