Results for constructiedossier translation from Dutch to Romanian

-het technische constructiedossier;
- dosarul tehnic de fabricaţie,

-het technisch constructiedossier bedoeld in punt 3 van bijlage ii.
- dosarul tehnic de fabricaţie prevăzut în anexa ii pct. 3.

zij onderzoekt het technische constructiedossier, ten einde de geschiktheid ervan na te gaan, en het aangeboden drukvat.
acesta examinează, pentru verificarea conformităţii, nu numai dosarul tehnic de fabricaţie, ci şi recipientul prezentat.

- het in bijlage ii, punt 3, bedoelde technisch constructiedossier, waarvoor een verklaring van geschiktheid van het dossier is afgegeven;
- proiectul şi planul de fabricaţie prevăzute în anexa ii pct. 3 şi căruia i s-a acordat un atestat de adecvare sau

a)vergewist de instantie zich ervan of het vervaardigd is in overeenstemming met het technische constructiedossier en of het veilig kan worden gebruikt onder de bedrijfsomstandigheden waarvoor het is bestemd;
(a) verifică dacă recipientul este produs în conformitate cu dosarul tehnic de fabricaţie şi se poate utiliza în siguranţă în condiţiile de exploatare proiectate;

-hetzij hiervan mededeling doen aan een erkende keuringsinstantie als bedoeld in artikel 9, die op grond van het technisch constructiedossier bedoeld in punt 3 van bijlage ii een verklaring van geschiktheid van dit dossier opstelt,
- fie la informarea unui organism de control desemnat prevăzut în art. 9, care, după examinarea dosarului tehnic de fabricaţie prevăzut în anexa ii pct. 3, întocmeşte un certificat de conformitate care atestă că programul este satisfăcător,

deze partijen gaan vergezeld van de eg-typeverklaring bedoeld in artikel 10 of, wanneer de drukvaten niet overeenkomstig een goedgekeurd model zijn vervaardigd, van het technisch constructiedossier bedoeld in punt 3 van bijlage ii.
loturile sunt însoţite de certificatul de examinare ce de tip prevăzut în art. 10 sau, dacă recipientele nu sunt produse în conformitate cu un prototip omologat, de dosarul tehnic de fabricaţie prevăzut în anexa ii pct.

g) "technisch constructiedossier": een dossier waarin het apparaat beschreven wordt en dat tekst en uitleg geeft over de wijze waarop de toepasselijke essentiële eisen zijn toegepast;
(g) "dosar tehnic de construcţie", un dosar care descrie aparatul şi care dă informaţii şi explicaţii privind modul în care au fost respectate cerinţele principale aplicabile;

(22) overwegende dat het absoluut noodzakelijk is dat de fabrikant of diens in de gemeenschap gevestigde gevolmachtigde, alvorens de eg-verklaring van overeenstemming op te stellen, een technisch constructiedossier samenstelt; dat de volledige documentatie echter niet permanent in materiële vorm voorhanden hoeft te zijn, maar op verzoek ter beschikking moet kunnen worden gesteld; dat genoemde documentatie geen gedetailleerde tekeningen van de voor de fabricage van de machines gebruikte onderdelen hoeft te bevatten, behalve indien kennis daarvan voor de controle van de overeenstemming met de fundamentele veiligheidseisen onontbeerlijk is;
(22) întrucât este esenţial ca, înainte de a se elibera declaraţia de conformitate "ce", fabricantul sau mandatarul acestuia stabilit în comunitate să furnizeze dosarul tehnic de construcţie; întrucât, totuşi, nu este esenţial ca documentaţia să fie în permanenţă disponibilă pe suport de hârtie, dar trebuie să fie pusă la dispoziţie la cerere; întrucât nu trebuie să includă planuri detaliate ale subansamblurilor folosite în producerea maşinilor decât în cazul în care cunoaşterea acestora este indispensabilă pentru verificarea conformităţii cu cerinţele esenţiale de securitate;