From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de in artikel 94 omschreven controleprocedure is van overeenkomstige toepassing.
78 să fie satisfăcute şi cu condiţia ca norvegia sau elveţia să ajute comunitatea permiţând autorităţilor sale vamale să verifice autenticitatea şi acurateţea certificatelor eliberate. procedura de verificare prevăzută la art.
deze speciale controleprocedure laat de in de artikelen 8, 9 en 10 bedoelde controles achteraf onverlet.
aplicarea procedurii speciale de control se face fără a aduce atingere controalelor a posteriori menţionate la art. 8, 9 şi 10.
in de controleprocedure moet voor elke te controleren eigenschap worden vermeld welke partijbemonstering is gebruikt.”.
procedura de verificare trebuie să precizeze metoda de prelevare a probelor din lot utilizată pentru fiecare caracteristică de verificat.”
dit wordt gecontroleerd aan de hand van een voor de bevoegde autoriteit aanvaardbare controleprocedure die in het handboek van de onderhoudsorganisatie is opgenomen.
această operațiune va face obiectul unei proceduri de control din manualul întreprinderii cu atribuții de întreținere care trebuie să fie aprobată de autoritatea competentă.
bedoelde bepalingen dienen, onder andere, betrekking te hebben op de organisatie van de controle, de controleprocedure en de controlemiddelen.
aceste măsuri cuprind, printre altele, organizarea, procedura şi mijloacele de control.
de uitvoeringsbepalingen van dit lid , met name die betreffende de aanwijzing der veterinaire deskundigen en de controleprocedure , worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 29 .
condiţiile de aplicare a prezentului alineat, în special desemnarea unor experţi veterinari şi modalităţile de verificare necesare, sunt stabilite conform procedurii prevăzute la art. 29.
in het kader van die controleprocedure werd vastgesteld dat er 2,5 fte’s waren gecreëerd zodat er aan de targets voor het scheppen van extra werkgelegenheid was voldaan.
În urma unei noi cereri de asistenă la parteneriatul rural down, a fost achiziionat încă un pretocător pentru tocarea anvelopelor de autovehicule 4×4 și autocamioane, ceea ce ar urmat să dubleze cantitatea de anvelope procesate zilnic.Înainte de a depusă o a doua cerere, parteneriatul rural down trebuia să se asigure că proiectul a îndeplinit obiectivele coninute în cererea iniială.
(4) het is noodzakelijk te bepalen onder welke voorwaarden uit de controleprocedure kan worden geconcludeerd dat de twijndikte van visnetten de maximaal toelaatbare dikte overschrijdt.
(4) este necesar să se stabilească condiţiile prin care procedura de control stabileşte că grosimea sforii plaselor de pescuit este mai mare decât grosimea maximă permisă.
overwegende dat , om de lid-staten in staat te stellen aan te tonen dat de kwaliteitsdoelstellingen in acht zijn genomen , in een specifieke controleprocedure dient te worden voorzien ;
întrucât trebuie instituită o procedură de control specifică pentru a le permite statelor membre să demonstreze că obiectivele de calitate sunt îndeplinite;
bij de uitoefening van het in artikel 3, lid 2, van richtlijn 2005/32/eg bedoelde markttoezicht passen de lidstaten de volgende controleprocedure toe voor de in bijlage i bedoelde vereisten.
pentru a efectua verificările în scopul supravegherii pieței menționate la articolul 3 alineatul (2) din directiva 2005/32/ce, autoritățile statelor membre aplică următoarea procedură de verificare privind cerințele stabilite în anexa i.
